vidéoclip
Paroles
(Cook that thing)
– (Cuire cette chose)
Man getting high till I fade out
– L’homme se défonce jusqu’à ce que je disparaisse
If the vibe no pure, on my way out
– Si l’ambiance n’est pas pure, sur mon chemin
Hullabaloo, anytime we step out
– Hullabaloo, chaque fois que nous sortons
The men dem outside, we no dey house
– Les hommes sont dehors, nous n’avons pas de maison
No dey look for us, we no dey house
– Ne nous cherchez pas, nous n’avons pas de maison
You no dey see the mulla, we don spray out
– Vous ne voyez pas le mulla, nous ne pulvérisons pas
Thank God say the maga don pay out
– Dieu merci, dis que le maga ne paie pas
Ope ooo
– Ope ooo
See, I’m ahead of them, Asiwaju
– Tu vois, je suis en avance sur eux, Asiwaju
I’m a fucking baller, Ighalo ni mi
– Je suis une putain de balleuse, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
– Aucun homme ne peut me dire de la merde
Ni ilu mi, you go collect o
– Ni ilu mi, tu vas chercher o
See, omo na me dey lead, Asiwaju
– Tu vois, omo na me dey mène, Asiwaju
I’m a fucking baller, Ighalo ni mi
– Je suis une putain de balleuse, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
– Aucun homme ne peut me dire de la merde
Ni ilu mi, you go collect o
– Ni ilu mi, tu vas chercher o
Cheers to my friends and clique
– Bravo à mes amis et à ma clique
When I call demma all pulling up quick
– Quand j’appelle demma, tout se lève vite
Strapped up with the guns and the swords and things
– Attaché avec les fusils et les épées et tout
Bring hell to anybody wey try test me
– Apporte l’enfer à tous ceux qui essaient de me tester
I’m your daddy, I’m your uncle, I’m your popsy
– Je suis ton papa, je suis ton oncle, je suis ta coqueluche
I be old man, no go dey call me Gen-Z
– Je suis vieux, non, appelle-moi la génération Z
Brother see, steady giving them gap
– Frère, voyez – vous, continuez à leur donner.
Mo ti lo far, they can never near me
– Mo ti lo loin, ils ne peuvent jamais m’approcher
As my laba laba just go
– Comme mon laba laba vient de partir
My oyinbo wife don show
– Mon spectacle de don de femme oyinbo
Omo, my polo white, my face show
– Omo, mon polo blanc, mon visage montre
Sweet boy for life, you don’t know
– Doux garçon pour la vie, tu ne sais pas
Your serious babe dey worry my phone
– Ta fille sérieuse s’inquiète de mon téléphone
E don dey sup for back, you don’t know
– Je fais du sup pour le dos, tu ne sais pas
Everyday we dey run am on code
– Tous les jours, nous courons sur le code
You suppose to know how the thing go
– Vous supposez savoir comment la chose se passe
Man getting high till I fade out
– L’homme se défonce jusqu’à ce que je disparaisse
If the vibe no pure, on my way out
– Si l’ambiance n’est pas pure, sur mon chemin
Hullabaloo, anytime we step out
– Hullabaloo, chaque fois que nous sortons
The men dem outside, we no dey house
– Les hommes sont dehors, nous n’avons pas de maison
No dey look for us, we no dey house
– Ne nous cherchez pas, nous n’avons pas de maison
You no dey see the mulla, we don spray out
– Vous ne voyez pas le mulla, nous ne pulvérisons pas
Thank God say the maga don pay out
– Dieu merci, dis que le maga ne paie pas
Ope ooo
– Ope ooo
See, I’m ahead of them, Asiwaju
– Tu vois, je suis en avance sur eux, Asiwaju
I’m a fucking baller, Ighalo ni mi
– Je suis une putain de balleuse, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
– Aucun homme ne peut me dire de la merde
Ni ilu mi, you go collect o
– Ni ilu mi, tu vas chercher o
See, omo na me dey lead, Asiwaju
– Tu vois, omo na me dey mène, Asiwaju
I’m a fucking baller, Ighalo ni mi
– Je suis une putain de balleuse, Ighalo ni mi
No man fit talk shit to me
– Aucun homme ne peut me dire de la merde
Ni ilu mi, you go collect o
– Ni ilu mi, tu vas chercher o
I’m on a different steeze
– Je suis sur une pente différente
Singlet, belt and ripped out jeans
– Débardeur, ceinture et jean déchiré
Man too wise, I no fit lose that cheese
– Homme trop sage, je ne perds plus ce fromage
Oluwa thunder my body with blessings
– Oluwa tonnerre mon corps avec des bénédictions
Ogbeni! Ogbeni! Leave that thing
– Ogbeni! Ogbeni! Laisse cette chose
When I say kukuruku! Cook that thing
– Quand je dis kukuruku! Cuisinez ce truc
Who dey che- who dey check am, oya look that thing
– Qui dey che-qui dey je suis, oya regarde cette chose
Face white, yansh black, I rebuke that thing
– Visage blanc, yansh noir, je réprimande cette chose
Make nobody try stress me, I no be JJC
– Que personne n’essaie de me stresser, je ne serai pas JJC
I don’t know if you get it, on a top rating, affiliate with the best team
– Je ne sais pas si vous l’obtenez, sur une note de premier ordre, affilié à la meilleure équipe
You wan race me? We no dey do the same thing
– Tu veux me faire la course? On ne fait plus la même chose
Canoe no be jet ski, omo you say wetin
– Le canoë ne sera pas du jet ski, omo vous dites que nous sommes
No go reason me less, omo you go chop craping
– Ne va pas me raisonner moins, omo tu vas chopper des conneries
I do it diligently
– Je le fais avec diligence
Won le mi, won le ba mi
– Gagné le mi, gagné le ba mi
Man getting high till I fade out
– L’homme se défonce jusqu’à ce que je disparaisse
If the vibe no pure, on my way out
– Si l’ambiance n’est pas pure, sur mon chemin
Hullabaloo, anytime we step out
– Hullabaloo, chaque fois que nous sortons
The men dem outside, we no dey house
– Les hommes sont dehors, nous n’avons pas de maison
No dey look for us, we no dey house
– Ne nous cherchez pas, nous n’avons pas de maison
You no dey see the mulla, we don spray out
– Vous ne voyez pas le mulla, nous ne pulvérisons pas
Thank God say the maga don pay out
– Dieu merci, dis que le maga ne paie pas
Ope ooo
– Ope ooo
Man getting high till I fade out
– L’homme se défonce jusqu’à ce que je disparaisse
If the vibe no pure, on my way out
– Si l’ambiance n’est pas pure, sur mon chemin
Hullabaloo, anytime we step out
– Hullabaloo, chaque fois que nous sortons
The men dem outside, we no dey house
– Les hommes sont dehors, nous n’avons pas de maison
No dey look for us, we no dey house
– Ne nous cherchez pas, nous n’avons pas de maison
You no dey see the mulla, we don spray out
– Vous ne voyez pas le mulla, nous ne pulvérisons pas
Thank God say the maga don pay out
– Dieu merci, dis que le maga ne paie pas
Ope ooo
– Ope ooo
