vidéoclip
Paroles
(Oh, hey)
– (Oh, hé)
Oh
– Oh
I’m so mature, collected and sensible
– Je suis tellement mature, recueillie et sensible
Except when I get hit with rejection
– Sauf quand je suis frappé de rejet
To turn me down, well, that’s just unethical
– Me refuser, eh bien, c’est tout simplement contraire à l’éthique
I’ll turn into someone you’re scared to know
– Je deviendrai quelqu’un que tu as peur de connaître
But if you need my love
– Mais si tu as besoin de mon amour
My clothes are off, I’m comin’ over to your place
– Mes vêtements sont éteints, je viens chez toi
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– Et si tu n’as pas besoin (Si tu n’as pas besoin) de mon amour
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de salope de toute façon
Yeah, I’m a busy woman
– Ouais, je suis une femme occupée
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n’importe quelle nuit
But if you want my kisses
– Mais si tu veux mes baisers
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies (Oh, hey)
– Je serai ta parfaite Madame jusqu’au jour où l’un de nous mourra (Oh, hé)
Busy woman, all the time
– Femme occupée, tout le temps
Busy woman
– Femme occupée
So much to shave and lipstick to reapply
– Tant de choses à raser et de rouge à lèvres à réappliquer
Maybe for you, though, I could accommodate
– Peut-être que pour toi, cependant, je pourrais accommoder
I’m flexible, so just tell me what you like
– Je suis flexible, alors dis-moi juste ce que tu aimes
Tantric yoga, baby, namaste
– Yoga tantrique, bébé, namaste
If you don’t want me, I’ll just deem you gay
– Si tu ne veux pas de moi, je te jugerai juste gay
But if you need my love
– Mais si tu as besoin de mon amour
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Mes vêtements sont éteints, je viens chez toi (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– Et si tu n’as pas besoin (Si tu n’as pas besoin) de mon amour
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de salope de toute façon
Yeah, I’m a busy woman
– Ouais, je suis une femme occupée
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n’importe quelle nuit
But if you want my kisses
– Mais si tu veux mes baisers
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Je serai ta parfaite Madame jusqu’au jour où l’un de nous mourra
Busy woman, all the time
– Femme occupée, tout le temps
Busy woman for the rest of my life
– Femme occupée pour le reste de ma vie
My openings are super tight
– Mes ouvertures sont super serrées
Busy woman, unless you call tonight
– Femme occupée, à moins que tu appelles ce soir
Night (Ooh)
– Nuit (Oh)
Ooh
– Oh
But if you need my love
– Mais si tu as besoin de mon amour
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Mes vêtements sont éteints, je viens chez toi (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love)
– Et si tu n’as pas besoin (Si tu n’as pas besoin) de mon amour (Mon amour)
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Eh bien, je ne voulais pas de ton petit cul de salope de toute façon
‘Cause I’m a busy woman (Oh, hey)
– Parce que je suis une femme occupée (Oh, hé)
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Je ne te laisserais pas entrer dans mon calendrier n’importe quelle nuit
But if you want my kisses
– Mais si tu veux mes baisers
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Je serai ta parfaite Madame jusqu’au jour où l’un de nous mourra
