vidéoclip
Paroles
Should I do it on the phone?
– Devrais-je le faire au téléphone?
Should I leave a little note
– Devrais-je laisser un petit mot
In the pocket of his coat? Yeah
– Dans la poche de son manteau? Ouais
Maybe I’ll just disappear
– Peut-être que je vais juste disparaître
I don’t wanna see a tear
– Je ne veux pas voir une larme
And the weekend’s almost here
– Et le week-end est presque là
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I know he’ll be a mess when I break the news
– Je sais qu’il sera en désordre quand j’annoncerai la nouvelle
But I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I’ma date who I wanna, stay out late if I wanna
– Je sors avec qui je veux, reste dehors tard si je veux
I’ma do what I wanna do
– Je vais faire ce que je veux faire
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I know I’m a little high maintenance
– Je sais que je suis un peu exigeant en maintenance
But I’m worth a try
– Mais je vaux la peine d’essayer
Might not give a reason why (oh, well, yeah)
– Pourrait ne pas donner une raison pour laquelle (oh, eh bien, ouais)
We both had a lot of fun
– Nous avons tous les deux eu beaucoup de plaisir
Time to find another one
– Il est temps d’en trouver un autre
Blame it all on feelin’ young
– Blâmez tout sur le fait de vous sentir jeune
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I know he’ll be a mess when I break the news
– Je sais qu’il sera en désordre quand j’annoncerai la nouvelle
But I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I’ma date who I wanna, stay out late if I wanna
– Je sors avec qui je veux, reste dehors tard si je veux
I’ma do what I wanna do
– Je vais faire ce que je veux faire
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
Yeah, I’ll be single soon (ah-ah)
– Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)
Yeah, I’ll be single soon
– Ouais, je serai bientôt célibataire
Yeah, I’ll be single soon (ah-ah)
– Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)
Yeah, I’ll be single soon (ah-ah)
– Ouais, je serai bientôt célibataire (ah-ah)
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I know he’ll be a mess when I break the news
– Je sais qu’il sera en désordre quand j’annoncerai la nouvelle
But I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Mais je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
I’ma date who I wanna, stay out late if I wanna
– Je sors avec qui je veux, reste dehors tard si je veux
I’ma do what I wanna do
– Je vais faire ce que je veux faire
I’m pickin’ out this dress, tryin’ on these shoes
– Je choisis cette robe, j’essaie ces chaussures
‘Cause I’ll be single soon, I’ll be single soon
– Parce que je serai bientôt célibataire, je serai bientôt célibataire
Well, who’s next?
– Eh bien, qui est le prochain?
