vidéoclip
Paroles
Mr. Boombastic.
– M. Boombastic.
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
– Ce que vous voulez, c’est un amant fantastique romantique boombastique.
Shaggy!
– Shaggy!
Mr. Lover lover (mmm)
– Monsieur l’amant amoureux (mmm)
Mr. Lover lover, hehe girl
– M. Amant amant, hehe fille
Mr. Lover lover(mmm)
– Monsieur l’amant amoureux (mmm)
Mr. Lover lover.
– M. l’amant amoureux.
She call me Mr. Boombastic, telly-fantastic,
– Elle m’appelle M. Boombastic, télé-fantastique,
Touch me on me back, she say I’m Mr. Ro… mantic
– Touche-moi sur mon dos, elle dit que je suis M. Ro… mantique
Call me fantastic,
– Appelez-moi fantastique,
Touch me on me back she say I’m ro…
– Touche-moi sur mon dos, elle dit que je suis ro…
Smooth… just like a silk.
– Lisse… comme une soie.
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
– Doux et câlin, embrasse-moi comme une courtepointe.
I’m a lyrical lover, no take me for no filth.
– Je suis un amoureux lyrique, ne me prenez pas pour une saleté.
With my sexual physique, yah know me well built.
– Avec mon physique sexuel, yah me connaît bien construit.
Oh me, oh my, well well, can’t you tell?
– Oh moi, oh mon dieu, eh bien, tu ne peux pas le dire?
I’m just like a turtle crawling out of my shell.
– Je suis comme une tortue qui rampe hors de ma coquille.
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
– Fille, tu captives mon corps, tu me mets sous un charme.
With your cus cus perfume I love your sweet smell.
– Avec ton parfum cus cus j’aime ta douce odeur.
You are the only young girl who can ring my bell.
– Tu es la seule jeune fille qui peut sonner ma cloche.
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
– Et je peux accepter le rejet, alors tu me dis d’aller en enfer.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Je suis Boombastique, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Touche-moi sur le dos, elle dit que je suis M. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Appelez-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum boum boum
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Touche-moi sur le dos, elle appelle M. Ro… mantique,
Tell me fantastic,
– Dis-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum.
Gee whizz, baby please!
– Gee whizz, bébé s’il te plaît!
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
– Laissez-moi vous emmener sur une île de la douce brise fraîche.
You don’t feel like drive, well, baby hand me the keys.
– Tu n’as pas envie de conduire, eh bien, bébé, donne-moi les clés.
And I’ll take you to a place, and set your mind at ease.
– Et je vais vous emmener dans un endroit, et mettre votre esprit à l’aise.
Don’t you tickle my foot bottom, (ha ha) baby please.
– Ne me chatouille pas le bas du pied, (ha ha) bébé s’il te plaît.
Don’t you play with my nose I’m a (ha chum) sneeze! (bless you)
– Ne joue pas avec mon nez, je suis un éternuement (ha chum)! (bénis-toi)
Well you a the bun and me a the cheese.
– Eh bien, tu as le pain et moi le fromage.
And if me a the rice and baby love you a the peas.
– Et si moi et le riz et bébé t’aiment et les pois.
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Je suis Boombastique, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Touche-moi sur le dos, elle dit que je suis M. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Appelez-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum boum boum
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Touche-moi sur le dos, elle appelle M. Ro… mantique,
Tell me fantastic,
– Dis-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum.
A me say Give me your loving… gal, your loving well good!
– A moi de dire Donne-moi ton amour… fille, ton amour est bien bon!
I want your loving, gal give it like you should.
– Je veux ton amour, gal donne-le comme tu devrais.
Give me your loving… girl, your loving well good.
– Donne-moi ton amour… fille, tu aimes bien bien.
I want your loving, gal you remember the woo
– Je veux ton amour, fille tu te souviens de la cour
Would like to kiss and caress?
– Envie d’embrasser et de caresser?
Rub down every strand a hair on my chest?
– Frottez chaque mèche d’un cheveu sur ma poitrine?
I’m Boombastic, rated as the best!
– Je suis Boombastique, classé comme le meilleur!
The best you should get, nothing more, nothing less.
– Le meilleur que vous devriez obtenir, rien de plus, rien de moins.
Give me your digits, jot down your address.
– Donne-moi tes chiffres, note ton adresse.
I’ll bet you confess, when you put me to the test
– Je parie que tu avoueras, quand tu me mettras à l’épreuve
That I’m
– Que je suis
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Je suis Boombastique, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Touche-moi sur le dos, elle dit que je suis M. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Appelez-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum boum boum
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Touche-moi sur le dos, elle appelle M. Ro… mantique,
Tell me fantastic,
– Dis-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum.
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
– Gal, ton admiration, ça me lèche depuis le début!
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
– Avec votre attirance physique, gal vous savez sentir l’étincelle!
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
– Un homme de peu de mots, naw va te dire pas de douce conversation.
Naw go laba laba laba and a chat pure part.
– Naw go laba laba laba et une partie pure de chat.
I’ll get straight to the point like a arrow or a dart.
– Je vais aller droit au but comme une flèche ou une fléchette.
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
– Viens t’allonger dans mon jacuzzi et prends un bain moussant.
Only sound you will here is the beating of my heart.
– Le seul son que vous entendrez ici est le battement de mon cœur.
And we will mmm mmm (kiss) and have some sweet pillow talk.
– Et nous allons mmm mmm (s’embrasser) et avoir une douce conversation d’oreiller.
I’m
– Je suis
I’m Boombastic, feel me fantastic,
– Je suis Boombastique, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she says I’m Mr. Ro… mantic.
– Touche-moi sur le dos, elle dit que je suis M. Ro… mantic.
Call me fantastic,
– Appelez-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom boom boom
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum boum boum
Boombastic, feel me fantastic,
– Boombastic, sens-moi fantastique,
Touch me on my back, she call Mr. Ro… mantic,
– Touche-moi sur le dos, elle appelle M. Ro… mantique,
Tell me fantastic,
– Dis-moi fantastique,
She touch me on my back, she says I’m Mr. boom boom.
– Elle me touche sur le dos, elle dit que je suis M. boum boum.
