vidéoclip
Paroles
(Yeah)
– (Ouais)
Lay there
– Allongez-vous là
Back of my mind, he stay there
– Derrière mon esprit, il reste là
Pops up time to time like, “Hey there”
– Apparaît de temps en temps comme, “Hé là”
Haven’t seen you in two years, but, baby, we still breathe the same air
– Je ne t’ai pas vu depuis deux ans, mais, bébé, nous respirons toujours le même air
New love and it’s almost workin’
– Nouvel amour et ça marche presque
And I never used to be this person
– Et je n’ai jamais été cette personne
But here I am
– Mais je suis là
Hands on my chest and my knees on the carpet
– Les mains sur ma poitrine et mes genoux sur le tapis
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
– J’espère que tu vas l’arrêter (Ah)
Dear God
– Cher Dieu
Take his kiss right out of my brain
– Enlève son baiser de mon cerveau
Take the pleasure out of my pain
– Enlève le plaisir de ma douleur
Take the way he used to say, “I love you”
– Prends la façon dont il disait, “Je t’aime”
Dear God
– Cher Dieu
Get his imprint out of my bed
– Enlève son empreinte de mon lit
Take “amazing” out of our sex
– Enlève “incroyable” de notre sexe
Take away the way I still might want to
– Enlève la façon dont je pourrais encore vouloir
Facts
– Faits
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
– Tous les souvenirs, bébé, je les joue tous, les joue tous, les joue tous, les joue tous en arrière
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
– Pour effacer son nom, je donnerais tout, donnerais tout, donnerais tout ce que j’ai
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
– Toutes mes mauvaises pensées, je prie pour, prie pour, prie pour, prie pour ça
Take away the way I still might want to
– Enlève la façon dont je pourrais encore vouloir
Hottest
– Le Plus chaud
Thing I’ve ever touched, just bein’ honest
– Chose que j’ai jamais touchée, juste honnêtement
Really tryna be good, I promise
– Essaie vraiment d’être gentil, je te le promets
That’s why I’m here
– C’est pour ça que je suis là
With my hands on my chest and my knees on the carpet
– Avec mes mains sur ma poitrine et mes genoux sur le tapis
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
– J’espère que tu vas l’arrêter (Ah)
Dear God
– Cher Dieu
Take his kiss right out of my brain
– Enlève son baiser de mon cerveau
Take the pleasure out of my pain
– Enlève le plaisir de ma douleur
Take the way he used to say, “I love you”
– Prends la façon dont il disait, “Je t’aime”
Dear God
– Cher Dieu
Get his imprint out of my bed
– Enlève son empreinte de mon lit
Take “amazing” out of our sex
– Enlève “incroyable” de notre sexe
Take away the way I still might want to (No)
– Enlève la façon dont je pourrais encore vouloir (Non)
Facts
– Faits
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
– Tous les souvenirs, bébé, je les joue tous, les joue tous, les joue tous, les joue tous en arrière
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
– Pour effacer son nom, je donnerais tout, donnerais tout, donnerais tout ce que j’ai
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
– Toutes mes mauvaises pensées, je prie pour, prie pour, prie pour, prie pour ça
Take away the way I still might want to
– Enlève la façon dont je pourrais encore vouloir
Dear God, uh, uh, uh-uh
– Cher Dieu, euh, euh, euh-euh
Dear God, uh, uh
– Cher Dieu, euh, euh
Dear God, I hope you’re listenin’
– Cher Dieu, j’espère que tu m’écoutes
(I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
– (Je les joue tous, les joue tous, les joue tous, les joue tous en arrière)
I pray it ain’t him I’m missin’
– Je prie pour que ce ne soit pas lui qui me manque
Dear God, I hope you’re listenin’
– Cher Dieu, j’espère que tu m’écoutes
(I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
– (Je les joue tous, les joue tous, les joue tous, les joue tous en arrière)
I pray it ain’t him I’m missin’
– Je prie pour que ce ne soit pas lui qui me manque
Dear God, I hope you’re listenin’
– Cher Dieu, j’espère que tu m’écoutes
Dear God, dear God, dear God
– Cher Dieu, cher Dieu, cher Dieu
I’d give it all, give it all, give everything that I have
– Je donnerais tout, donnerais tout, donnerais tout ce que j’ai
Dear God, dear God, dear God (I pray about, pray about, pray about)
– Cher Dieu, cher Dieu, cher Dieu (Je prie pour, prie pour, prie pour)
