vidéoclip
Paroles
Vintage tee, brand new phone
– Tee-shirt vintage, téléphone neuf
High heels on cobblestones
– Talons hauts sur pavés
When you are young, they assume you know nothing
– Quand tu es jeune, ils supposent que tu ne sais rien
Sequin smile, black lipstick
– Sourire pailleté, rouge à lèvres noir
Sensual politics
– Politique sensuelle
When you are young, they assume you know nothing
– Quand tu es jeune, ils supposent que tu ne sais rien
But I knew you
– Mais je te connaissais
Dancin’ in your Levi’s
– Dansant dans ton Levi’s
Drunk under a streetlight, I
– Ivre sous un réverbère, je
I knew you
– Je te connaissais
Hand under my sweatshirt
– Main sous mon sweat-shirt
Baby, kiss it better, I
– Bébé, embrasse-le mieux, je
And when I felt like I was an old cardigan
– Et quand j’avais l’impression d’être un vieux cardigan
Under someone’s bed
– Sous le lit de quelqu’un
You put me on and said I was your favorite
– Tu m’as mis et tu as dit que j’étais ta préférée
A friend to all is a friend to none
– Un ami pour tous est un ami pour personne
Chase two girls, lose the one
– Pourchasse deux filles, perds celle-là
When you are young, they assume you know nothin’
– Quand tu es jeune, ils supposent que tu ne sais rien
But I knew you
– Mais je te connaissais
Playing hide-and-seek and
– Jouer à cache-cache et
Giving me your weekends, I
– En me donnant tes week-ends, je
I knew you
– Je te connaissais
Your heartbeat on the High Line
– Ton cœur bat sur la High Line
Once in 20 lifetimes, I
– Une fois dans 20 vies, je
And when I felt like I was an old cardigan
– Et quand j’avais l’impression d’être un vieux cardigan
Under someone’s bed
– Sous le lit de quelqu’un
You put me on and said I was your favorite
– Tu m’as mis et tu as dit que j’étais ta préférée
To kiss in cars and downtown bars
– Pour embrasser dans les voitures et les bars du centre-ville
Was all we needed
– Était tout ce dont nous avions besoin
You drew stars around my scars
– Tu as dessiné des étoiles autour de mes cicatrices
But now I’m bleedin’
– Mais maintenant je saigne
‘Cause I knew you
– Parce que je te connaissais
Steppin’ on the last train
– Steppin ‘ sur le dernier train
Marked me like a bloodstain, I
– M’a marqué comme une tache de sang, je
I knew you
– Je te connaissais
Tried to change the ending
– J’ai essayé de changer la fin
Peter losing Wendy, I
– Peter perdant Wendy, je
I knew you
– Je te connaissais
Leavin’ like a father
– Partir comme un père
Running like water, I
– Courant comme l’eau, je
And when you are young, they assume you know nothing
– Et quand tu es jeune, ils supposent que tu ne sais rien
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
– Mais je savais que tu t’attarderais comme un baiser tatoué
I knew you’d haunt all of my what-ifs
– Je savais que tu hanterais tous mes trucs
The smell of smoke would hang around this long
– L’odeur de fumée traînerait aussi longtemps
‘Cause I knew everything when I was young
– Parce que je savais tout quand j’étais jeune
I knew I’d curse you for the longest time
– Je savais que je te maudirais le plus longtemps
Chasin’ shadows in the grocery line
– Chasser les ombres dans la file d’attente de l’épicerie
I knew you’d miss me once the thrill expired
– Je savais que je te manquerais une fois le frisson expiré
And you’d be standin’ in my front porch light
– Et tu serais debout dans la lumière de mon porche
And I knew you’d come back to me
– Et je savais que tu reviendrais vers moi
You’d come back to me
– Tu reviendrais vers moi
And you’d come back to me
– Et tu reviendrais vers moi
And you’d come back
– Et tu reviendrais
And when I felt like I was an old cardigan
– Et quand j’avais l’impression d’être un vieux cardigan
Under someone’s bed
– Sous le lit de quelqu’un
You put me on and said I was your favorite
– Tu m’as mis et tu as dit que j’étais ta préférée
