vidéoclip
Paroles
Another head hangs lowly
– Une autre tête pend humblement
Child is slowly taken
– L’enfant est lentement pris
And the violence caused such silence
– Et la violence a provoqué un tel silence
Who are we, mistaken?
– Qui sommes-nous, dans l’erreur?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Mais tu vois, ce n’est pas moi, ce n’est pas ma famille
In your head, in your head, they are fightin’
– Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Avec leurs chars et leurs bombes et leurs bombes et leurs fusils
In your head, in your head, they are cryin’
– Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent
In your head, in your head
– Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-c’est à dire
What’s in your head, in your head?
– Qu’y a-t-il dans ta tête, dans ta tête?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zombie, zombie, zombie-c’est à dire-c’est à dire, oh
Doo, doo, doo, doo
– Fais, fais, fais, fais
Doo, doo, doo, doo
– Fais, fais, fais, fais
Doo, doo, doo, doo
– Fais, fais, fais, fais
Doo, doo, doo, doo
– Fais, fais, fais, fais
Another mother’s breakin’
– La rupture d’une autre mère
Heart is takin’ over
– Le cœur prend le dessus
When the violence causes silence
– Quand la violence provoque le silence
We must be mistaken
– Nous devons nous tromper
It’s the same old theme, since 1916
– C’est le même vieux thème, depuis 1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent encore
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Avec leurs chars et leurs bombes et leurs bombes et leurs fusils
In your head, in your head, they are dyin’
– Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent
In your head, in your head
– Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-c’est à dire
What’s in your head, in your head?
– Qu’y a-t-il dans ta tête, dans ta tête?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-c’est à dire-c’est à dire
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Instrumental Outro]
– [Outro instrumentale]
