vidéoclip
Paroles
Comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Je suis sorti de ma cage et je vais très bien
Gotta, gotta be down because I want it all
– Je dois, je dois être en bas parce que je veux tout
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Ça a commencé par un baiser, comment ça s’est terminé comme ça?
It was only a kiss, it was only a kiss
– Ce n’était qu’un baiser, ce n’était qu’un baiser
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Maintenant je m’endors et elle appelle un taxi
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
– Pendant qu’il fume et qu’elle traîne
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Maintenant ils vont se coucher et mon estomac est malade
And it’s all in my head, but she’s touching his
– Et tout est dans ma tête, mais elle touche le sien
Chest now
– Poitrine maintenant
He takes off her dress now
– Il enlève sa robe maintenant
Let me go
– Laisse-moi partir
And I just can’t look, it’s killing me
– Et je ne peux tout simplement pas regarder, ça me tue
They’re taking control
– Ils prennent le contrôle
Jealousy
– Jalousie
Turning saints into the sea
– Transformer les saints en mer
Swimming through sick lullabies
– Nager à travers des berceuses malades
Choking on your alibi
– Étouffé par ton alibi
But it’s just the price I pay
– Mais c’est juste le prix que je paie
Destiny is calling me
– Le destin m’appelle
Open up my eager eyes
– Ouvre mes yeux avides
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Parce que je suis M. Brightside
I’m comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Je sors de ma cage et je vais très bien
Gotta, gotta be down because I want it all
– Je dois, je dois être en bas parce que je veux tout
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Ça a commencé par un baiser, comment ça s’est terminé comme ça?
(It was only a kiss) It was only a kiss
– (Ce n’était qu’un baiser) Ce n’était qu’un baiser
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Maintenant je m’endors et elle appelle un taxi
While he’s havin’ a smoke and she’s taking a drag
– Pendant qu’il fume et qu’elle traîne
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Maintenant ils vont se coucher et mon estomac est malade
And it’s all in my head, but she’s touching his
– Et tout est dans ma tête, mais elle touche le sien
Chest now
– Poitrine maintenant
He takes off her dress now
– Il enlève sa robe maintenant
Let me go
– Laisse-moi partir
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
– Parce que je ne peux tout simplement pas regarder, ça me tue
They’re taking control
– Ils prennent le contrôle
Jealousy
– Jalousie
Turning saints into the sea
– Transformer les saints en mer
Swimming through sick lullabies
– Nager à travers des berceuses malades
Choking on your alibi
– Étouffé par ton alibi
But it’s just the price I pay
– Mais c’est juste le prix que je paie
Destiny is calling me
– Le destin m’appelle
Open up my eager eyes
– Ouvre mes yeux avides
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Parce que je suis M. Brightside
I never
– Je n’ai jamais
I never
– Je n’ai jamais
I never
– Je n’ai jamais
I never
– Je n’ai jamais
