vidéoclip
Paroles
Record man play my song on the radio
– Homme d’enregistrement joue ma chanson à la radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
– Tu es trop occupé à essayer de trouver cette âme aux yeux bleus
I let my black hair grow and my weed smoke
– Je laisse pousser mes cheveux noirs et ma fumée d’herbe
And I swear too much on the regular
– Et je jure trop régulièrement
We gon’ let them hits fly, we gon’ let it go
– Nous allons les laisser voler, nous allons les laisser partir
If it ain’t XO then it gotta go
– Si ce n’est pas XO alors ça doit partir
I just won a new award for a kids show
– Je viens de gagner un nouveau prix pour un spectacle pour enfants
Talking ’bout a face numbing off a bag of blow
– Parler d’un visage qui engourdit un sac de souffle
I’m like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
– Je suis comme, putain, salope, je ne suis pas un choix d’Ado
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy
– Putain, salope, je ne suis pas un garçon d’eau de javel
Whip game, make a nigga understand though
– Jeu de fouet, fais comprendre à un négro
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
– J’ai cet Hannibal, Le silence de la Lambo
Hit the gas so hard make it rotate
– Frappez le gaz si fort, faites-le tourner
All my niggas blew up like a propane
– Tous mes négros ont explosé comme un propane
All these R&B niggas be so lame
– Tous ces négros de R&B sont tellement nuls
Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh)
– J’ai une douce poulette asiatique, elle va lo mein (Oh-oh-oh)
You know me, know me
– Tu me connais, tu me connais
You know, man, know, man, know, man
– Tu sais, mec, sais, mec, sais, mec
You know me, know me, know me
– Tu me connais, me connais, me connais
Every time you try to forget who I am
– Chaque fois que tu essaies d’oublier qui je suis
I’ll be right there to remind you again
– Je serai là pour te le rappeler à nouveau
You know me, know me (pow, pow)
– Tu me connais, connais-moi (pow, pow)
You know me, know me
– Tu me connais, tu me connais
Said I’m just tryna swim in something wetter than the ocean
– J’ai dit que j’essayais juste de nager dans quelque chose de plus humide que l’océan
Faded off a double cup, I’m mixing up the potion
– Évanoui d’une double tasse, je mélange la potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
– Tout ce que je veux, c’est gagner cet argent et faire de la merde
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
– On dirait juste que les négros essaient de sonner comme toute ma vieille merde
Everybody knows it, all these niggas know me
– Tout le monde le sait, tous ces négros me connaissent
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
– Platine sur une mixtape, en sirotant cette codéine
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
– Verse-le dans mes trophées, roule jusqu’à ce que mon nez saigne
I’ma keep on singing while I’m burning up that OG
– Je vais continuer à chanter pendant que je brûle cet OG
All my niggas get it, they make money all alone
– Tous mes négros comprennent, ils gagnent de l’argent tout seuls
Rock a chain around they neck, making sure I’m getting home
– Passe une chaîne autour de leur cou, m’assurant que je rentre à la maison
When I travel ’round the globe, make a couple mil’ a show
– Quand je voyage autour du monde, fais quelques milliers de spectacles
And I come back to my city, I fuck every girl I know
– Et je reviens dans ma ville, je baise toutes les filles que je connais
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
– Utilisé pour se promener avec un slouch, avait un matelas sur le sol
Now my shit straight, eating all day, tryna lose weight
– Maintenant ma merde est droite, mangeant toute la journée, essayant de perdre du poids
That good sex, we’ll sweat it out
– Ce bon sexe, nous allons transpirer
Hotel bed springs, we’ll wear it out
– Ressorts de lit d’hôtel, nous l’épuiserons
I ain’t gotta tell you ’cause you know me
– Je n’ai pas à te le dire parce que tu me connais
You know me, know me
– Tu me connais, tu me connais
You know, man, know, man, know, man
– Tu sais, mec, sais, mec, sais, mec
You know me, know me, know me
– Tu me connais, me connais, me connais
Every time you try to forget who I am
– Chaque fois que tu essaies d’oublier qui je suis
I’ll be right there to remind you again
– Je serai là pour te le rappeler à nouveau
You know me, know me (pow, pow)
– Tu me connais, connais-moi (pow, pow)
You know me, know me (know me, know me)
– Tu me connais, me connais (connais-moi, connais-moi)
Why don’t you shake some, shake somethin’ for the Don?
– Pourquoi ne secouez-vous pas un peu, secouez quelque chose pour le Don?
Don’t you break nothin’, break nothin’, baby girl
– Ne casse rien, ne casse rien, petite fille
Won’t you work some, work somethin’ for the Don?
– Ne travailleras-tu pas un peu, travailleras-tu quelque chose pour le Don?
Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’, big girl
– Ne blesse rien, ne blesse rien, grande fille
Won’t you shake some, shake somethin’ for the Don?
– Ne vas-tu pas en secouer, secouer quelque chose pour le Don?
Don’t you break nothin’, break nothin’, baby girl
– Ne casse rien, ne casse rien, petite fille
Won’t you work some, work somethin’ for the Don?
– Ne travailleras-tu pas un peu, travailleras-tu quelque chose pour le Don?
Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’
– Ne fais pas de mal à rien, ne fais pas de mal à rien
‘Cause you know me, they know me
– Parce que tu me connais, ils me connaissent
You’re a no-man, yeah, you know, man
– Tu es un non-homme, ouais, tu sais, mec
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– Oh-oh-oh, je-je-je-je-je
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– Oh-oh-oh, je-je-je-je-je
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– Oh-oh-oh, je-je-je-je-je
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– Oh-oh-oh, je-je-je-je-je
