vidéoclip
Paroles
I took my drugs and took my lovin’ when I left out the spot
– J’ai pris mes drogues et pris mon amour quand j’ai laissé de côté l’endroit
I left the party with a barbie marking X on the dot (uh)
– J’ai quitté la fête avec une barbie marquant X sur le point (euh)
She calls my phone up, but I told her, “I’m a loner” (uh)
– Elle appelle mon téléphone, mais je lui ai dit ,”Je suis un solitaire “(euh)
But she likes my watch and my droptop and my persona (uh)
– Mais elle aime ma montre et mon droptop et mon personnage (euh)
We hit the highway, 1-5-5, with my whole foot on the dash
– Nous avons pris l’autoroute, 1-5-5, avec tout mon pied sur le tableau de bord
She’s in my ear, she’s got no fear, she could care less if we crash
– Elle est dans mon oreille, elle n’a aucune peur, elle s’en fiche si on s’écrase
But on my radar, I’ve got some nerve to play hard
– Mais sur mon radar, j’ai le culot de jouer dur
I’ve waited for my chance, but playboys we don’t dance, dance, dance
– J’ai attendu ma chance, mais les playboys nous ne dansons pas, dansons, dansons
I gave my heart
– J’ai donné mon cœur
Speedin’ car goin’ 90 in the rain
– Speedin ‘car goin’ 90 sous la pluie
She took my heart, filled it with nothin’ but pain
– Elle a pris mon cœur, l’a rempli de rien d’autre que de la douleur
This beat in my dance is not for romance
– Ce rythme dans ma danse n’est pas pour la romance
I wanna stay but, playboys, we don’t dance, dance, dance
– Je veux rester mais, playboys, nous ne dansons pas, dansons, dansons
So I won’t dance again, oh, baby
– Alors je ne danserai plus, oh, bébé
No, I won’t dance again, ooh, yeah (uh)
– Non, je ne danserai plus, oh, ouais (euh)
No, I won’t dance again
– Non, je ne danserai plus
No, I won’t dance again
– Non, je ne danserai plus
Pretty baby, ooh
– Joli bébé, oh
Oh, face in the daylight, wastin’ time on the stars in the sky
– Oh, face à la lumière du jour, il était temps sur les étoiles dans le ciel
She’s got my pager, play games of love all on my eyes
– Elle a mon téléavertisseur, joue à des jeux d’amour sur mes yeux
Then I’m reminded, love don’t come ’til you find it
– Puis je me rappelle, l’amour ne vient pas jusqu’à ce que tu le trouves
I just hope that it’s workin’, I’m yearnin’, I’m searchin’, uh
– J’espère juste que ça marche, j’ai envie, je cherche, euh
The afterparty was on Wilson and 73rd
– L’afterparty était sur Wilson et 73e
You got the notion that somebody else was with me first
– Tu as l’idée que quelqu’un d’autre était avec moi en premier
But on my radar, you had some nerve to play hard
– Mais sur mon radar, tu avais le culot de jouer dur
You took away my chance, but playboys we don’t dance, dance, dance
– Tu m’as enlevé ma chance, mais les playboys on ne danse pas, danse, danse
I gave my heart
– J’ai donné mon cœur
Speedin’ car goin’ 90 in the rain
– Speedin ‘car goin’ 90 sous la pluie
She took my heart, filled it with nothin’ but pain
– Elle a pris mon cœur, l’a rempli de rien d’autre que de la douleur
This beat in my dance is not for romance
– Ce rythme dans ma danse n’est pas pour la romance
I wanna stay but, playboys, we don’t dance, dance, dance
– Je veux rester mais, playboys, nous ne dansons pas, dansons, dansons
So I won’t dance again, oh, baby
– Alors je ne danserai plus, oh, bébé
No, I won’t dance again, ooh, yeah (uh)
– Non, je ne danserai plus, oh, ouais (euh)
No, I won’t dance again
– Non, je ne danserai plus
No, I won’t dance again
– Non, je ne danserai plus
Pretty baby, ooh
– Joli bébé, oh
