vidéoclip
Paroles
I was scared of dentists and the dark
– J’avais peur des dentistes et du noir
I was scared of pretty girls and starting conversations
– J’avais peur des jolies filles et d’entamer des conversations
Oh, all my friends are turning green
– Oh, tous mes amis deviennent verts
You’re the magician’s assistant in their dream
– Vous êtes l’assistant du magicien dans leur rêve
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And they come unstuck
– Et ils se décollent
Lady, running down to the riptide
– Dame, courant vers le riptide
Taken away to the dark side
– Emporté vers le côté obscur
I wanna be your left-hand man
– Je veux être ton bras gauche
I love you when you’re singing that song
– Je t’aime quand tu chantes cette chanson
And I got a lump in my throat
– Et j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
There’s this movie that I think you’ll like
– Il y a ce film que je pense que vous aimerez
This guy decides to quit his job and heads to New York City
– Ce gars décide de quitter son travail et se dirige vers New York
This cowboy’s running from himself
– Ce cowboy s’enfuit de lui-même
And she’s been living on the highest shelf
– Et elle a vécu sur la plus haute étagère
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And they come unstuck
– Et ils se décollent
Lady, running down to the riptide
– Dame, courant vers le riptide
Taken away to the dark side
– Emporté vers le côté obscur
I wanna be your left-hand man
– Je veux être ton bras gauche
I love you when you’re singing that song
– Je t’aime quand tu chantes cette chanson
And I got a lump in my throat
– Et j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
I just wanna, I just wanna know
– Je veux juste, je veux juste savoir
If you’re gonna, if you’re gonna stay
– Si tu veux, si tu veux rester
I just gotta, I just gotta know
– Je dois juste, je dois juste savoir
I can’t have it, I can’t have it any other way
– Je ne peux l’avoir, je ne peux l’avoir autrement
I swear she’s destined for the screen
– Je jure qu’elle est destinée à l’écran
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
– La chose la plus proche de Michelle Pfeiffer que tu aies jamais vue, oh
Lady, running down to the riptide
– Dame, courant vers le riptide
Taken away to the dark side
– Emporté vers le côté obscur
I wanna be your left-hand man
– Je veux être ton bras gauche
I love you when you’re singing that song
– Je t’aime quand tu chantes cette chanson
And I got a lump in my throat
– Et j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
Oh lady, running down to the riptide
– Oh dame, courir vers le riptide
Taken away to the dark side
– Emporté vers le côté obscur
I wanna be your left-hand man
– Je veux être ton bras gauche
I love you when you’re singing that song
– Je t’aime quand tu chantes cette chanson
And I got a lump in my throat
– Et j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
Oh lady, running down to the riptide
– Oh dame, courir vers le riptide
Taken away to the dark side
– Emporté vers le côté obscur
I wanna be your left-hand man
– Je veux être ton bras gauche
I love you when you’re singing that song
– Je t’aime quand tu chantes cette chanson
And I got a lump in my throat
– Et j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
Yeah, I got a lump in my throat
– Ouais, j’ai une boule dans la gorge
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– Parce que tu vas chanter les mauvais mots
