vidéoclip
Paroles
The kids are in town for a funeral
– Les enfants sont en ville pour un enterrement
So pack the car and dry your eyes
– Alors emballez la voiture et séchez vos yeux
I know they got plenty of young blood left in ’em
– Je sais qu’il leur reste beaucoup de sang jeune en eux
And plenty nights under pink skies you taught ’em to enjoy
– Et de nombreuses nuits sous un ciel rose que tu leur as appris à apprécier
So clean the house, clear the drawers, mop the floors, stand tall
– Alors nettoyez la maison, videz les tiroirs, épongez les sols, tenez-vous droit
Like no one’s ever been here before or at all
– Comme si personne n’était jamais venu ici avant ou pas du tout
And don’t you mention all the inches that are scraped on the doorframe
– Et ne mentionnez-vous pas tous les pouces qui sont grattés sur le chambranle de la porte
We all know you tiptoed up to 4’1″ back in ’08
– Nous savons tous que vous avez marché sur la pointe des pieds jusqu’à 4’1 ” en ’08
If you could see ’em now, you’d be proud
– Si tu pouvais les voir maintenant, tu serais fier
But you’d think they’s yuppies
– Mais tu penserais que ce sont des yuppies
Your funeral was beautiful
– Tes funérailles étaient magnifiques
I bet God heard you comin’
– Je parie que Dieu t’a entendu venir
The kids are in town for a funeral
– Les enfants sont en ville pour un enterrement
And the grass all smells the same as the day you broke your arm swingin’
– Et l’herbe sent la même odeur que le jour où tu t’es cassé le bras en te balançant
On that kid out on the river
– Sur ce gamin sur la rivière
You bailed him out, never said a thing about Jesus or the way he’s livin’
– Tu l’as renfloué, tu n’as jamais rien dit à propos de Jésus ou de la façon dont il vivait
If you could see ’em now, you’d be proud
– Si tu pouvais les voir maintenant, tu serais fier
But you’d think they’s yuppies
– Mais tu penserais que ce sont des yuppies
Your funeral was beautiful
– Tes funérailles étaient magnifiques
I bet God heard you comin’
– Je parie que Dieu t’a entendu venir
(Strum it)
– (Grattez-le)
If you could see ’em now, you’d be proud
– Si tu pouvais les voir maintenant, tu serais fier
But you’d think they’s yuppies
– Mais tu penserais que ce sont des yuppies
Your funeral was beautiful
– Tes funérailles étaient magnifiques
I bet God heard you comin’
– Je parie que Dieu t’a entendu venir
The kids are in town for a funeral
– Les enfants sont en ville pour un enterrement
So pack the car and dry your eyes
– Alors emballez la voiture et séchez vos yeux
I know they got plenty of young blood left in ’em
– Je sais qu’il leur reste beaucoup de sang jeune en eux
And plenty nights under pink skies you taught ’em to enjoy
– Et de nombreuses nuits sous un ciel rose que tu leur as appris à apprécier
