Gearrthóg Físe
Lyrics
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Ba mhaith liom a admháil inniu
Confesar mis pecado’
– Admhaím mo pheacaí’
Quiero contarle mi historia
– Ba mhaith liom mo scéal a insint duit
Que a nadie se le ha conta’o
– Nobody is told ‘ o
Cuando tenía siete años
– Nuair a bhí mé seacht mbliana d ‘ aois
Mamá y papá se separaron
– Fuair mam agus Daid scartha
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Bhí siad beag’ an ‘nóiméad maith’
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Agus bhí go leor chuimhneacháin ‘olc’ ann
Yo nunca tuve juguete’
– Ní raibh bréagán agam riamh.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Níor thug Santa Claus bronntanas dom riamh.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ní raibh agam ach giotár gan sreang
Y un micrófono de palo
– Agus micreafón bata
Aprendí de los falso’ amigo’
– D ‘ fhoghlaim mé ón ‘cara’bréagach
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– D ‘fhoghlaim mé neamhaird a dhéanamh den ‘ungrateful’
Pero siempre caminé con los pies
– Ach shiúil mé i gcónaí le mo chosa
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Ar an talamh mar ní raibh bróga agam
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Chuaigh fulaingt i dteagmháil liom sa saol seo
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Ag caoineadh nuair nach raibh aon chuimilt ‘ bhí
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ach bhí a fhios agam i gcónaí go dtiocfadh an t-ádh orm
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), an finscéal beo
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Nuair nach raibh arán ann don bhricfeasta, shocróinn do
Cuando no había carro, caminaba
– Nuair nach raibh aon charr ann, shiúil mé
Antes me sentía el dueño de todo
– Ba ghnách liom mothú mar úinéir gach rud
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Anois is mise an t-amadán céanna le hairgead agus le clú
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Anois tá na cinn nach raibh ag féachaint orm inné ag féachaint orm
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Anois tá mé á dhumpáil ag na daoine céanna a bhí ag déanamh neamhaird orm
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ caillte, nár bhuaigh riamh
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Agus anois sa chluiche seo tá mé an chomhartha ar iarraidh
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Ach tugann m ‘ athair aire dom ó thuas (ó thuas)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Agus ar an gcosán ceart treoraíonn sé mé (treoraíonn sé mé)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Agus nílim ach ag iarraidh air a rá liom’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Agus beannacht do mo theaghlach (teaghlach)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Anois tá daoine agam a bhfuil gráin acu orm
Ahora tengo gente que me quiere
– Anois tá daoine agam a bhfuil grá acu dom
Dicen que los hombres como yo
– Deir siad go bhfuil fir cosúil liomsa
No se olvidan ni se mueren
– Ní dhéanann siad dearmad ná bás
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Chuaigh fulaingt i dteagmháil liom sa saol seo
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Ag caoineadh nuair nach raibh aon chuimilt ‘ bhí
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ach bhí a fhios agam i gcónaí go dtiocfadh an t-ádh orm
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), an finscéal beo
