Gearrthóg Físe
Lyrics
Ever since you appeared
– Riamh ó tháinig tú
I’ve been running from something deep inside
– Bhí mé ag rith ó rud éigin domhain istigh
And it’s worse than I feared
– Agus tá sé níos measa ná mar a bhí eagla orm
‘Cause I look in your eyes and I can’t hide
– ‘Cúis go bhféachaim i do shúile agus ní féidir liom dul i bhfolach
I push you away
– Déanaim tú a bhrú ar shiúl
Don’t push me away
– Don ‘ t go away me
But the feelings come back, just twice as strong
– Ach tagann na mothúcháin ar ais, díreach dhá uair chomh láidir
I don’t know what to say
– Níl a fhios agam cad atá le rá
You know just what to say
– Níl a fhios agat ach cad atá le rá
But I know that I’m right where I belong
– Ach tá a fhios agam go bhfuilim ceart san áit a mbaineann mé
The way you know just where to be
– An bealach a bhfuil a fhios agat cá háit le bheith
I don’t know
– Níl a fhios agam
The way you move, the way you see
– An bealach a fheiceann tú-the way you see
You see me
– Feiceann tú mé
The way you feel when you’re with me
– An dóigh a mothaíonn tú nuair a bhíonn tú liom
Beside me
– In aice liom
Don’t hide from me anymore
– Ná ceilt uaim níos mó
Tell me it’s you, I know it’s you
– Inis dom gur tusa é, tá a fhios agam gur tusa é
What do I say? Where do I go? How do I know you feel the same?
– Cad a deirim? Cá rachaidh mé? Conas a bheidh a fhios agam go mbraitheann tú mar an gcéanna?
Tell me it’s you, I know it’s you
– Inis dom gur tusa é, tá a fhios agam gur tusa é
Quiet and low, letting it go, letting you know what’s in me
– Ciúin agus íseal, ag ligean dó dul, ag cur in iúl duit cad atá ionam
Everywhere that I roam
– I ngach áit a roam mé
I remind myself not to overstay
– Meabhraím dom féin gan ró-sheasamh a dhéanamh
Every time I find home
– Gach uair a théim abhaile
Somethin’ happens to take that home away
– Tarlaíonn rud éigin chun an baile sin a thógáil ar shiúl
But you’ve seen what I’ve seen
– An bhfaca tú an rud a chonaic mé
I see you
– Feicim thú
As you lead with a strength that shines right through
– Mar a threoraíonn tú le neart a shileann tríd
You move like a queen, a true queen
– Bogann tú cosúil le banríon, banríon fíor
Don’t let anything take me away from you
– Ná lig d ‘ aon rud mé a thógáil uait
Tell me it’s you, I know it’s you
– Inis dom gur tusa é, tá a fhios agam gur tusa é
Say it again, say it again, tell me I’ll always be with you
– Abair arís é, abair arís é, inis dom go mbeidh mé leat i gcónaí
Tell me it’s you, I know it’s you
– Inis dom gur tusa é, tá a fhios agam gur tusa é
Say it again, say it again, tell me you’re always with me
– Abair arís é, abair arís é, inis dom go bhfuil tú liom i gcónaí
The way you know just where to be
– An bealach a bhfuil a fhios agat cá háit le bheith
Now I know
– Anois tá a fhios agam
The way you move, the way you see
– An bealach a fheiceann tú-the way you see
I see you
– Feicim thú
The love I feel when you’re with me
– An grá a mhothaím nuair a bhíonn tú liom
Beside me, beside me
– In aice liom-beside me
Say it again, say it again, say it again
– Abair arís é, abair arís é, abair arís é
Tell me the world won’t interfere
– Inis dom nach gcuirfidh an domhan isteach
Say it again, say it again
– Abair arís é, abair arís é
Tell me the words I wanna hear
– Inis dom na focail ba mhaith liom a chloisteáil
Say it again, say it again
– Abair arís é, abair arís é
Open your eyes and here we go
– Oscail do shúile agus seo linn
I know it’s you
– Tá a fhios agam gur tusa é
I know it’s you
– Tá a fhios agam gur tusa é
