Gearrthóg Físe
Lyrics
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Hold me tight, don’ t go
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Níl a fhios agam conas grá a thabhairt duit gan tú
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Ná faigh é, táim ag caoineadh, I
Will, dass es uns noch gibt
– Ba mhaith linn a bheith ann fós
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Cuir orm ar do shon, éirí as duit
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Téigh ‘ar do shon, rith’ ar do shon
Dreh’ alles um mich herum
– Cas gach rud timpeall orm
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Ionas go bhfanfaidh tú liom, ach ní leor duit é
Sprichst, aber meinst es nicht
– Labhraíonn tú, ach ní chiallaíonn tú é
Frag, aber frag nicht, warum
– Fiafraigh, ach ná fiafraigh cén fáth
Sag mir, wie?
– Inis dom, conas?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Ba mhaith liom dul, ach níl a fhios agam conas
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Inis dom, conas má tá grá agam duit’?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– I don ‘t wanna go’ n ’cause i don’ t know how
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Níl uaim ach caoineadh uair amháin eile i mo chulaith dhearg
Und du sagst, es geht vorbei
– Agus deir tú go bhfuil sé os a chionn
Aber wie?
– Ach conas?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Thug suas gach rud duit, logh duit féin gach rud freisin
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Inis dom, cé mhéad uair a theastaigh uaim imeacht go dtí go dteastaíonn uait arís mé?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– Agus ní fhaca éinne mé ar an mbealach a chonaic tú mé, tá a fhios agam
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Ó, inis dom go bhfuil brón ort
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Beidh mé gléasta duit, nochtfaidh mé duit
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Téigh ‘ar do shon, rith’ ar do shon
Dreh’ alles um mich herum
– Cas gach rud timpeall orm
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Ionas go bhfanfaidh tú liom, ach ní leor duit é
Sprichst, aber meinst es nicht
– Labhraíonn tú, ach ní chiallaíonn tú é
Frag, aber frag nicht, warum
– Fiafraigh, ach ná fiafraigh cén fáth
Sag mir, wie? Ah
– Inis dom, conas? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Ba mhaith liom dul, ach níl a fhios agam conas
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Inis dom, conas má tá grá agam duit?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– I don ‘t wanna go’ n ’cause i don’ t know how
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Níl uaim ach caoineadh uair amháin eile i mo chulaith dhearg
Und du sagst, es geht vorbei
– Agus deir tú go bhfuil sé os a chionn
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Ach conas má tá grá agam duit?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Coinnigh daingean mé, coinnigh daingean mé
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Inis dom go bhfuil grá agat dom, a Dhia
Halt mich fest, halt mich fest
– Coinnigh daingean mé, coinnigh daingean mé
Sag mir, dass du mich liebst
– Inis dom go bhfuil grá agat dom
Ah
– Ah
Ah
– Ah
