Bon Iver – AWARDS SEASON Béarla Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

I can handle
– Is féidir liom a láimhseáil
Way more than I can handle
– Bealach níos mó ná mar is féidir liom a láimhseáil
So I keep reaching for the handle
– Mar sin coinním ag sroicheadh an láimhseála
To flood my heart
– Chun mo chroí a thuilte
And the Spaniard
– Agus An Spáinneach
In song that I have pandered to
– In song I ‘ ve thug
Is always handing me the anvil
– Ag tabhairt an inneoin dom i gcónaí
Saying, “That’s for you”
– Ag rá, ” Sin duitse”
But then you came to me
– Ach ansin tháinig tú chugam
From Olympic heavy duty
– Ó dhualgas trom Oilimpeach
We both needed so much soothing
– Bhí an oiread sin soothing ag teastáil uainn beirt
Played you Rickie Lee
– D ‘ imir Tú Rickie Lee
Oh, how everything can change
– Ó, conas is féidir gach rud a athrú
In such a small time frame
– I bhfráma ama chomh beag sin
You can be remade
– Is féidir leat a athchur
You can live again
– Is féidir leat maireachtáil arís
What was pain now’s gain
– Cad é gnóthachan pian anois
A new path gets laid
– Leagtar cosán nua
And you know what is great
– Agus tá a fhios agat cad atá iontach
Nothing stays the same
– Ní fhanann aon rud mar an gcéanna

Felt you through me
– Bhraith tú tríom
In every clue you threw me
– I ngach leid chaith tú mé
Pointing at me asking, “Who, me?”
– Ag díriú orm ag fiafraí, ” Cé, mise?”
What a start
– Cad tús
And you had taken
– Agus thóg tú
All away my aching
– Go léir ar shiúl mo aching
Well, how could I ever thank you?
– Conas is féidir liom buíochas a ghabháil leat riamh?
I’d been received
– Fuair mé I received
But I’m a sable
– And I ‘ m a sable
And honey, us the fable
– Agus mil, dúinn an fable
You said that you were unable
– Dúirt tú nach raibh tú in ann
That it’s not reprieved
– That is not rebirth
Oh, but maybe things can change
– Ó, ach b ‘ fhéidir gur féidir rudaí a athrú
What can wax can wane
– Cad is féidir le céir wane
Things can get replayed
– Is féidir rudaí a athsheinm
And if it’s all the same
– Agus má tá sé ar fad mar an gcéanna
Oh, just take my hand
– Just a ghlacadh mo lámh
And place it on your blame
– Agus cuir ar do mhilleán é
And let it wash away
– Agus lig dó nigh ar shiúl
With you I will remain
– Fanfaidh mé leat


You came over
– Tháinig tú thairis
Short after it was over
– Gearr tar éis dó a bheith críochnaithe
You, as precious as a clover
– Tú, chomh luachmhar le seamair
In a meadow’s sun
– I ngrian móinéir
You had no answers
– Ní raibh aon fhreagraí agat
So we laid back to backs and
– Ar ais go dtí ár n-ais agus
Clasped treasure with our hands and
– Treasure Clasped lenár lámha agus
Held all fate
– Ar siúl gach cinniúint
But now it’s the season
– Is now season
And I know I will be seein’ ya
– Agus tá a fhios agam go bhfeicfidh mé ya
On the TV for some reason
– Ar AN TEILIFÍS ar chúis éigin
God, my heart
– A dhia, mo chroí
Why do things gotta change?
– Cén fáth go gcaithfidh rudaí athrú?
We were on our way
– Bhí muid ar ár mbealach
To be best to face
– Le bheith is fearr aghaidh a thabhairt
All that comes in gray
– Gach a thagann i liath
It’s so hard to explain
– Tá sé chomh deacair a mhíniú
And the facts are strange
– Agus tá na fíricí aisteach
But you know what will stay?
– Ach tá a fhios agat cad a fhanfaidh?
Everything we’ve made
– Gach rud a rinneamar


Bon Iver

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: