Gearrthóg Físe
Lyrics
Right now, he’s probably slow dancing
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sé ag damhsa go mall
With a bleached-blonde tramp
– Le tramp tuartha-blonde
And she’s probably getting frisky
– Agus is dócha go bhfuil sí ag éirí frisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sé ag ceannach deoch bheag torthúil di
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– ‘Cause she can’ t boil an oil
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sé taobh thiar di le bata linn snámha
Showing her how to shoot a combo
– Ag taispeáint di conas teaglama a lámhach
And he don’t know
– Agus níl a fhios aige
I dug my key into the side
– Dug mé mo eochair isteach sa taobh
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– As a thiomáint ceithre roth beag souped suas
Carved my name into his leather seats
– Snoite m ‘ ainm isteach ina shuíocháin leathair
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Thóg Mé Slugger Louisville chuig an dá cheannsoilse
Slashed a hole in all four tires
– Slashed poll i ngach ceann de na ceithre bhoinn
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– B ‘ fhéidir an chéad uair eile, smaoineoidh sé sula meallfaidh sé
Right now, she’s probably up singing some
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sí suas ag canadh roinnt
White-trash version of Shania karaoke
– Leagan bán-bhruscar De Shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sí ag rá, ” tá mé ar meisce”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Agus tá sé ag smaoineamh go bhfuil sé ag dul a fháil t-ádh
Right now, he’s probably dabbing on
– Ceart anois, is dócha go bhfuil sé ag dabbing ar
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Trí dollar fiú An Seomra folctha Polo
Oh, and he don’t know
– Ó, agus níl a fhios aige
Oh, that I dug my key into the side
– Ó, gur chladhaigh mé mo eochair isteach sa taobh
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– As a thiomáint ceithre roth beag souped suas
Carved my name into his leather seats
– Snoite m ‘ ainm isteach ina shuíocháin leathair
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Thóg Mé Slugger Louisville chuig an dá cheannsoilse
Slashed a hole in all four tires
– Slashed poll i ngach ceann de na ceithre bhoinn
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– B ‘ fhéidir an chéad uair eile, smaoineoidh sé sula meallfaidh sé
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– B ‘ fhéidir gur shábháil mé trioblóid bheag don chéad chailín eile
‘Cause the next time that he cheats
– ‘Cause an chéad uair eile a cheats sé
Oh, you know it won’t be on me
– Ó, tá a fhios agat nach mbeidh sé ormsa
No, not on me
– Níl, ní ormsa
‘Cause I dug my key into the side
– ‘Cause dug mé mo eochair isteach sa taobh
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– As a thiomáint ceithre roth beag souped suas
Carved my name into his leather seats
– Snoite m ‘ ainm isteach ina shuíocháin leathair
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Thóg Mé Slugger Louisville chuig an dá cheannsoilse
Slashed a hole in all four tires
– Slashed poll i ngach ceann de na ceithre bhoinn
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– B ‘ fhéidir an chéad uair eile, smaoineoidh sé sula meallfaidh sé
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ó, b ‘ fhéidir an chéad uair eile, smaoineoidh sé sula meallfaidh sé
Oh, before he cheats
– Ó, sula gceileann sé
Oh
– Ó
