Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Tuircis Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

Sessizlik
– Tost
Sessizlik
– Tost
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– Tá tost ag bualadh ar na sráideanna
Bir ışık
– Solas
Bir ışık
– Solas
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– Téann solas eile amach ar a n-eanáir

Var mıdır bir bildiği?
– An bhfuil aon rud ar eolas aige?
Yok mudur hiç çaresi?
– Nach bhfuil aon leigheas ann?
Bu hak değil
– Is not a right
Hüküm değil
– Ní breithiúnas
Duymuyor mu hiç bizi?
– Nach gcloiseann sé sinn ar chor ar bith?
Kör mü artık gözleri?
– An bhfuil a shúile dall anois?
Bu kader değil
– Ní cinniúint é seo
Kader değil
– Ní cinniúint

Yıkılıyor hayat
– Tá an saol á scriosadh
Kırılıyor zaman
– Am briseadh
Devriliyor üstümüze
– Is upon us
Duvar değil bir insan
– Wall is not a person
Direniyor umut
– Ag seasamh in aghaidh dóchais
Dayanıyor karanlığa
– An dorchadas a bhuanú
Filizlenip yükseliyor
– Sprouting agus ag ardú
Bir çocuğun avucunda
– I dtearmann linbh

Yıkılıyor hayat
– Tá an saol á scriosadh
Kırılıyor zaman
– Am briseadh
Devriliyor üstümüze
– Is upon us
Duvar değil bir insan
– Wall is not a person
Direniyor umut
– Ag seasamh in aghaidh dóchais
Dayanıyor karanlığa
– An dorchadas a bhuanú
Filizlenip yükseliyor
– Sprouting agus ag ardú
Bir çocuğun avucunda
– I dtearmann linbh

Yıkılıyor hayat
– Tá an saol á scriosadh
Kırılıyor zaman
– Am briseadh
Devriliyor üstümüze
– Is upon us
Duvar değil bir insan
– Wall is not a person
Direniyor umut
– Ag seasamh in aghaidh dóchais
Dayanıyor karanlığa
– An dorchadas a bhuanú
Filizlenip yükseliyor
– Sprouting agus ag ardú
Bir çocuğun avucunda
– I dtearmann linbh

Var mıdır bir bildiği?
– An bhfuil aon rud ar eolas aige?
Yok mudur hiç çaresi?
– Nach bhfuil aon leigheas ann?
Bu hak değil
– Is not a right
Hüküm değil
– Ní breithiúnas
Duymuyor mu hiç bizi?
– Nach gcloiseann sé sinn ar chor ar bith?
Kör mü artık gözleri?
– An bhfuil a shúile dall anois?
Bu kader değil
– Ní cinniúint é seo
Kader değil
– Ní cinniúint


Cem Adrian

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: