Gearrthóg Físe
Lyrics
Dashing through the snow
– Dashing tríd an sneachta
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
O’er the fields we go
– O ‘ er na réimsí a théann muid
Laughing all the way
– Ag gáire an bealach ar fad
Bells on bobtails ring
– Cloigíní ar fáinne bobtails
Making spirits bright
– Biotáille a dhéanamh geal
What fun it is to ride and sing
– Cén spraoi atá ann marcaíocht agus canadh
A sleighing song tonight
– Songadh tonight
Oh! Jingle bells, jingle bells
– Ó! Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh, hey
– I carr sleamhnáin oscailte capall amháin, hey
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
A day or two ago
– Lá nó dhó ó shin
I thought I’d take a ride
– Shíl mé go dtógfainn turas
And soon, Miss Fanny Bright
– Agus Go luath, Iníon Fanny Bright
Was seated by my side
– Bhí sé ina shuí le mo thaobh
The horse was lean and lank
– Bhí an capall caol agus lanc
Misfortune seemed his lot
– Ba chosúil go raibh mí-ádh ar a lán
He got into a drifted bank
– Chuaigh sé isteach i mbanc drifted
And then we got upsot
– Agus ansin d ‘ éirigh muid upsot
Hey, jingle bells, jingle bells
– Hey, cloigíní jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh, hey
– I carr sleamhnáin oscailte capall amháin, hey
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
A day or two ago
– Lá nó dhó ó shin
The story I must tell
– An scéal a chaithfidh mé a insint
I went out on the snow
– Chuaigh mé amach ar an sneachta
And on my back I fell
– Agus ar mo dhroim thit mé
A gent was riding by
– Bhí gent ag marcaíocht
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
He laughed as there I sprawling lie
– Gáire sé mar tá mé sprawling bréag
But quickly drove away
– Ach thiomáin go tapa ar shiúl
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh, hey
– I carr sleamhnáin oscailte capall amháin, hey
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
Now the ground is white
– Anois tá an talamh bán
Go it while you’re young
– Téigh é agus tú óg
Take the girls tonight
– Tóg na cailíní anocht
And sing this sleighing song
– Agus canadh an t-amhrán sleighing seo
Just get a bobtailed bay
– Just a fháil bá bobtailed
Two forty as his speed
– Dhá daichead mar a luas
Hitch him to an open sleigh
– Hitch dó le carr sleamhnáin oscailte
And crack, you’ll take the lead
– Agus crack, beidh tú i gceannas
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh, hey
– I carr sleamhnáin oscailte capall amháin, hey
Jingle bells, jingle bells
– Cloigíní Jingle, cloigíní jingle
Jingle all the way
– Jingle an bealach ar fad
Oh, what fun it is to ride
– Ó, cén spraoi é a thiomána
In a one-horse open sleigh
– I carr sleamhnáin oscailte aon-chapall
