Gearrthóg Físe
Lyrics
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘Níl sé éasca, níl sé éasca ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Ní scriosfar do ghrianghraif
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Níl a fhios agam cá háit le dul, ag bogadh ar aghaidh
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– An plota den scéal a úsáidimid
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Gach leathanach den leabhar, ar ais go dtí
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Litir chuig an teaghlach sona
Ikaw lang ang may akda
– Is tusa an t-aon phost
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Ar gach leathanach De Chinniúint
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tú féin agus tú féin agus tú fós
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Again and again
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Tá tú fós ag caoineadh
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Leanfaidh mé ar aghaidh ag úsáid do chuid focal
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Níl sé i do shúile a thuilleadh
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Nuair a bhíonn an croí dúnta
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– An féidir leat a rá linn cén fáth ar thosaigh muid?
Ating katotohana’y
– Is our truth
Naging isang nobelang
– Iompú ina úrscéal
Winakasan ng pagdududang
– Cuir deireadh le hamhrais
‘Di na nalabanan
– Is no longer fighting
Nais na maramdaman muli
– Ag iarraidh mothú arís
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Conas d ‘ ainm a scríobh
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Tá sé deacair teacht ar gach litir
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Toisc go gcoinníonn siad a gcuid geallúintí
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Ar leathanaigh Destiny
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tú féin agus tú féin agus tú fós
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Again and again
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Tá tú fós ag caoineadh
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Ó thús go deireadh an anaithnid
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Ar ais go dtí an áit nach bhfuarthas é
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Na súile ag an tús
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Ag an am nuair nár chóir é a bheith scríofa
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Tús an deireadh anaithnid
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Ar ais go dtí an áit nach bhfuarthas é
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Na súile ag an tús
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Ag an am nuair nár chóir é a bheith scríofa
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Ar gach leathanach De Chinniúint
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tú féin agus tú féin agus tú fós
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Again and again
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Tá tú fós ag caoineadh
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Leanfaidh mé ar aghaidh ag úsáid do chuid focal
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Níl sé i do shúile a thuilleadh
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Nuair a bhíonn an croí dúnta
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– An féidir leat a shamhlú cén fáth ar thosaigh muid?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Tús le deireadh nár aimsíodh)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tú féin agus tú féin agus tú fós
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (I gcás nach bhfuarthas é)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Mar a fheictear ag an tús)
Sigaw ay sigaw ay
– Caoin Caoin Caoin
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Faithless)
