Gearrthóg Físe
Lyrics
Oh, the weather outside is frightful
– Ó, tá an aimsir taobh amuigh scanrúil
But the fire is so delightful
– Ach tá an tine chomh aoibhinn
And since we’ve no place to go
– Agus ós rud é nach bhfuil aon áit againn le dul
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
– Lig sé sneachta! Lig sé sneachta! Lig sé sneachta!
Man it doesn’t show signs of stopping
– Fear nach dtaispeánann comharthaí de stopadh
And I brought me some corn for popping
– Agus thug mé roinnt arbhar dom le haghaidh popping
The lights are turned way down low
– Tá na soilse iompaithe síos íseal
Let it snow! Let it snow!
– Lig sé sneachta! Lig sé sneachta!
When we finally kiss goodnight
– Nuair a phógann muid oíche mhaith sa deireadh
How I’ll hate going out in the storm
– Conas is fuath liom dul amach sa stoirm
But if you’ll really hold me tight
– Ach má choinníonn tú daingean mé i ndáiríre
All the way home I’ll be warm
– An bealach ar fad abhaile beidh mé te
And the fire is slowly dying
– Agus tá an tine ag fáil bháis go mall
And, my dear, we’re still goodbying
– Agus, a stór, táimid fós ag beannú
But as long as you’d love me so
– Ach fad is a bheadh grá agat dom mar sin
Let it snow! Let it snow and snow!
– Lig sé sneachta! Lig sé sneachta agus sneachta!
When we finally kiss goodnight
– Nuair a phógann muid oíche mhaith sa deireadh
How I’ll hate going out in the storm
– Conas is fuath liom dul amach sa stoirm
But if you really grab me tight
– Ach má ghlacann tú greim daingean orm i ndáiríre
All the way home I’ll be warm
– An bealach ar fad abhaile beidh mé te
Oh, the fire is slowly dying
– Ó, tá an tine ag fáil bháis go mall
And, my dear, we’re still goodbying
– Agus, a stór, táimid fós ag beannú
But as long as you’d love me so
– Ach fad is a bheadh grá agat dom mar sin
Let it snow, let it snow, let it snow!
– Lig dó sneachta, lig dó sneachta, lig dó sneachta!