Gearrthóg Físe
Lyrics
А река широкая, как моя душа
– Agus tá an abhainn chomh leathan le m ‘ anam
В сердце утопила, в танце унесла
– Báite sa chroí, tugtha ar shiúl sa damhsa
Ночью у костра — и мы тут до утра
– San oíche ag an tine champa — agus táimid anseo go maidin
Унес, неси, неси, меня река
– Iompróidh mé, iompróidh mé, iompróidh mé, an abhainn
Босиком по полю нас щекочет роса
– Cosnochta ar an bpáirc, cuireann an drúcht tic orainn
А из тайги в сумерках слышим голоса
– Agus ón taiga ag luí na gréine cloisimid guthanna
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– Agus tá tú liom ar neamh, beidh mé i do bhrionglóidí
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– Ach ná creid an pictiúr — ní kitty mé – is sionnach mé
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Sionnach Glic, gortaíonn sé, is foiche mé
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Is é Turquoise mo shúile, braid sneachta-bán
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Sionnach Glic, gortaíonn sé, is foiche mé
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Is é Turquoise mo shúile, braid sneachta-bán
С девками гадаем на мужа молодца
– Leis na cailíní, táimid ag buille faoi thuairim ag fear céile fear maith
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– Bímid ag siúl tríd an tine champa, ag gáire ón gabha
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– Más breá leis, níl grá aige, má stopann sé grámhar, scriosfaidh sé
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– Destiny, tar mo ghrá, táim ag fanacht leat an oiread sin
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– Cosán san fhoraois san oíche: An tusa an t-aon duine a chloiseann an stoirm thunderstorm?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– D ‘ fhéach sé timpeall — agus tá mé anseo, ná bíodh eagla ort, cabhróidh mé
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– Cogarfaidh mé an bealach abhaile — ar shiúl na gcos ar feadh leathuaire
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– Deir tú: ” Go Raibh maith agat, kitty!”
Я не киса – я лиса
– I ain ‘t a thug, i’ m a fox
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Sionnach Glic, gortaíonn sé, is foiche mé
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Is é Turquoise mo shúile, braid sneachta-bán
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Sionnach Glic, gortaíonn sé, is foiche mé
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Is é Turquoise mo shúile, braid sneachta-bán
