Gearrthóg Físe
Lyrics
Say it like you mean it
– Abair é mar a chiallaíonn tú é
Couldn’t keep a secret
– Níorbh fhéidir rún a choinneáil
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Agus b’ fhéidir go bhféadfá é a fhágáil amach, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– Backseat agus gortaítear mo chuid fiacla
Blowing out the speaker
– Ag séideadh amach an cainteoir
I’m the lotus eater now
– Is mise an lotus eater anois
And did you figure me out?
– Agus an ndearna tú amach mé?
Who’s the mystery now?
– Cé hé an rúndiamhair anois?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Grab mo wrist ‘ til tá do knuckles bán
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Is póg úrnua é sa sean-solas céanna
In a Friday bliss on a Sunday night
– I bliss dé haoine ar oíche dé domhnaigh
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Ba mhaith liom a bhraitheann mar seo ’til i feel alright
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Abair é mar a chiallaíonn tú é (ba mhaith liom mothú mar seo ‘ til i feel alright)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Ní fhéadfainn rún a choinneáil (ba mhaith liom mothú mar seo ’til i feel alright)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda think we ‘re even now (ba mhaith liom a bhraitheann mar seo’ til i feel alright)
Did you figure me out?
– An ndearna tú amach mé?
Who’s the mystery now?
– Cé hé an rúndiamhair anois?
I think I figured you out
– Is dóigh liom gur chuir mé amach thú
Not such a mystery now
– Ní rúndiamhair den sórt sin anois
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Grab mo wrist ‘ til tá do knuckles bán
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Is póg úrnua é sa sean-solas céanna
In a Friday bliss on a Sunday night
– I bliss dé haoine ar oíche dé domhnaigh
I wanna feel like this ’til I—
– Ba mhaith liom a bhraitheann mar seo ‘ til mé—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Faigh amach é (ba mhaith liom mothú mar seo ‘ til i feel alright)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Cé hé an rúndiamhair anois (ba mhaith liom mothú mar seo ‘ til i feel alright)
As she slips out the door
– Nuair a shleamhnaíonn sí amach an doras
Hard to feel sorry for
– Deacair trua a bheith agat dó
Such a cool girl
– Cailín fionnuar den sórt sin
But it’s a cruel world
– Is a cruel world
Take a drag
– Tóg tarraing
Take a walk
– Téigh ag siúl
Plastic bags
– Málaí plaisteacha
Classic rock
– Rac clasaiceach
Such a cool girl
– Cailín fionnuar den sórt sin
But it’s a cruel world
– Is a cruel world
Did you figure me out? (Ooh)
– An ndearna tú amach mé? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Cé hé an rúndiamhair anois? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– I think i ‘ m gonna go hug (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Ní rúndiamhair den sórt sin anois (Ooh)
