Genius Brasil Traduções – JENNIE & Dominic Fike – Love Hangover (Tradução em Português) Portaingéilis Lyrics & Gaeilge Aistriúcháin

Gearrthóg Físe

Lyrics

Acabou, já deu pra mim
– Tá sé thart, tá sé tugtha dom cheana féin
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– An hangover an ghrá (yeah, beidh sé)

Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Fight me, go fight me
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Rinne tú mé chomh difriúil ó cé mé
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Níl mé ag iarraidh labhairt, tar i mo dhiaidh
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Tá a fhios agam nach tusa an duine ceart, ach b ‘ fhéidir go bhfuil tú
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Cé a sheol tú? Cé a sheol tú? Cé a sheol tú?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Cé a dúirt leat teacht ar ais? (Cé a sheol tú ar ais?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Is so sneaky
Não me importo muito quando você me engana
– Is cuma liom an iomarca nuair a dhéanann tú amadán orm
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ba mhaith liom gach rud a athrú, dul ar mire
Não vou embora até você me odiar
– Ní fhágfaidh mé go dtí go mbeidh gráin agat orm
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Cé a sheol tú? Cé a sheol tú? Cé a sheol tú?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Cé a dúirt leat teacht ar ais? (Cé a sheol tú ar ais?)

A gente diz que acabou (Uh)
– Deirimid go bhfuil sé os a chionn (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ach leanaim orm ag baint leat (sea)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Agus gach uair a dhéanaim é, dúisím le póite an ghrá seo
Você me faz beber por dois
– Déanann tú deoch dom ar feadh dhá
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mhionnaigh mé nach ndéanfainn arís é
Até você aparecer (Uh)
– Go dtí go dtaispeánann tú (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Agus tosaím ag luí orm féin (Sea)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Agus gach uair a dhéanaim, dúisím le póite an ghrá seo, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Geallaim nach ndéanfaidh mé sin go deo arís

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ó diabhal, rinne mé arís é (glaoigh orm ar ais, Glaoigh Orm Ar ais, glaoigh orm ar ais)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, ach tá a fhios agat go ndéanfaidh mé arís é (ó, diabhal, diabhal, glaoigh Orm Ar Ais, Glaoigh Orm ar ais)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Tá a fhios agat go ndéanfaidh mé arís é

Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Dhúisigh mé dazed, i allas fuar, le liopa scoilte
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ní féidir liom éirí as seo, bhí orm dul ar ais uair amháin, faoi dhó, trí huaire
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Tá sí chun mé a fhágáil, ach ba mhaith léi mé a choinneáil timpeall, cad atá á fháil aici?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Níl am agam fiú é seo anois, is fear teaghlaigh mé
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Agus na scéalta grinn sin go léir a d ‘ inis sí ag an dinnéar inné
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Níor chuir siad gáire orm, lig mé díreach tar éis
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Agus nuair a thug an freastalaí an bille leis, dúirt sí, ” téimid go dtí mo theach.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Dúirt mé, ” Ok, mór”
Um minuto estamos nos afastando
– Nóiméad amháin táimid ag bogadh ar shiúl
No outro, estou no apartamento dela
– Ar an taobh eile, tá mé ina árasán
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Díreach ag breathnú ar a undress gan smaoineamh lena croí
Nem tenho tempo pra isso agora
– Níl am agam fiú é seo anois
Mas se ela quiser agora
– Ach más mian léi anois é
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Is féidir liom tú a fháil ann Anois (Anois, Anois, Anois)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Fiú más ar éigean a ólann tú (Uh-huh), is ar éigean a labhair muid (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ach tá a fhios agam nuair a dhúisím, braithfidh mé an póite grá seo fós, grá

A gente diz que acabou (Uh)
– Deirimid go bhfuil sé os a chionn (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ach leanaim orm ag baint leat (Sea)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Agus gach uair a dhéanaim, dúisím leis An Hangover Grá Seo (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Déanann tú deoch dom ar feadh dhá (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mhionnaigh mé nach ndéanfainn arís é
Até você aparecer (Uh)
– Go dtí go dtaispeánann tú (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Agus tosaím ag luí orm féin (Sea)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Agus gach uair a dhéanaim, dúisím le póite an ghrá seo, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Geallaim nach ndéanfaidh mé sin go deo arís

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ó diabhal, rinne mé arís é (glaoigh orm ar ais, Glaoigh Orm Ar ais, glaoigh orm ar ais)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, ach tá a fhios agat go ndéanfaidh mé arís é (ó, diabhal)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Glaoigh Orm Ar ais, glaoigh orm ar ais, uh-huh, glaoigh orm ar ais)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (I don ‘t think I’ ll go again)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Tá a fhios agat go ndéanfaidh mé arís é

De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ar ais, ar ais, Ar ais (Glaoigh Orm Ar Ais, glaoigh orm ar ais)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Ar ais, ar ais, ar ais (Ah, damn, ah, damn,ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ar ais, ar ais, Ar ais (Glaoigh Orm Ar Ais, glaoigh orm ar ais)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Ar ais, ar ais, ar ais (Ah, damn, ah, damn,ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Ar ais, ar ais, ar ais (ceann amháin, dhá, trí huaire, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Ar ais, ar ais, ar ais (uair amháin, faoi dhó, trí huaire anois, anois, yeah)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, ah, damn (ceann, dhá, trí huaire)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Ar ais, ar ais, ar ais (níl a fhios agam fiú cad eile atá á rá agam ag an bpointe seo)


Genius Brasil Traduções

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: