Gearrthóg Físe
Lyrics
Salut, c’est encore moi
– Hi, is me again
Salut, comment tu vas?
– Dia duit, conas atá tú?
Le temps m’a paru très long
– An chuma ar an am an-fhada dom
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Ar shiúl ón mbaile bhí mé ag smaoineamh fút
J’ai un peu trop navigué
– Bhí mé ag rith ró-fhada
Et je me sens fatigué
– Agus braithim tuirseach
Fais-moi un bon café
– Déan caife deas dom
J’ai une histoire à te raconter
– Tá scéal agam le hinsint duit
Il était une fois quelqu’un
– Uair amháin bhí duine
Quelqu’un que tu connais bien
– Duine éigin a bhfuil aithne mhaith agat air
Il est parti très loin
– Is gone a long way
Il s’est perdu, il est revenu
– Chaill sé, tháinig sé ar ais
Salut, c’est encore moi
– Hi, is me again
Salut, comment tu vas?
– Dia duit, conas atá tú?
Le temps m’a paru très long
– An chuma ar an am an-fhada dom
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Ar shiúl ón mbaile bhí mé ag smaoineamh fút
Ba ba ba ba
– Ba ba ba
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Tá a fhios agat, tá go leor athraithe agam
Je m’étais fait des idées
– Bhí roinnt smaointe agam dom féin
Sur toi, sur moi, sur nous
– Ar tú, ar dom, ar dúinn
Des idées folles, mais j’étais fou
– Smaointe craiceáilte, ach bhí mé craiceáilte
Tu n’as plus rien à me dire
– Ní gá duit aon rud a insint dom níos mó
Je ne suis qu’un souvenir
– Níl ionam ach cuimhne
Peut-être pas trop mauvais
– B ‘ fhéidir nach bhfuil sé ró-dhona
Jamais plus je ne te dirai
– Ní inseoidh mé duit arís
Salut, c’est encore moi
– Hi, is me again
Salut, comment tu vas?
– Dia duit, conas atá tú?
Le temps m’a paru très long
– An chuma ar an am an-fhada dom
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Ar shiúl ón mbaile bhí mé ag smaoineamh fút
Ba ba ba ba
– Ba ba ba
