Gearrthóg Físe
Lyrics
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm
Here we are together
– Seo muid le chéile
I’ve loved you from afar
– Tá grá agam duit ó chian
I’ve stayed up dreaming all night long
– D ‘ fhan mé suas ag brionglóid ar feadh na hoíche
One day, you would have my heart
– Lá amháin, bheadh mo chroí agat
One day, she would have your heart
– Lá amháin, bheadh do chroí aici
Good morning, good morning
– Maidin mhaith, maidin mhaith
Been up the whole night through
– Curtha suas an oíche ar fad tríd
Good morning, good morning to you
– Maidin mhaith, maidin mhaith duit
Good morning, good morning
– Maidin mhaith, maidin mhaith
It’s great to stay up late
– Tá sé iontach fanacht suas go déanach
Good morning, good morning to you
– Maidin mhaith, maidin mhaith duit
When the inmates began to sleep
– Nuair a thosaigh na príosúnaigh ag codladh
The stars were shining bright
– Stars go bright
Now the warden’s on his way
– Anois tá an maor ar a bhealach
It’s too late to say goodnight
– Tá sé ró-dhéanach oíche mhaith a rá
So good morning, good morning
– Maidin mhaith, maidin mhaith
Your problem soon smiles through
– Is gearr go mbeidh d ‘ fhadhb ag miongháire tríd
Good morning, good morning to you
– Maidin mhaith, maidin mhaith duit
Good morning, morning
– Maidin mhaith, maidin
Good morning, good morning
– Maidin mhaith, maidin mhaith
Good morning, good morning
– Maidin mhaith, maidin mhaith
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang-bang, tá tú dubh agus gorm
Good morning, good morning to you
– Maidin mhaith, maidin mhaith duit
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Ní fhéadfadh aon rud a bheith níos géire ná A Bheith I Louisiana)
In the morning, in the morning
– Ar maidin, ar maidin
You’re back behind the gate, good morning
– Tá tú ar ais taobh thiar den gheata, maidin mhaith
Good morning to you
– Maidin mhaith duit
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (D ‘ fhéadfadh sé a bheith ach zippy má bhí tú I Mississippi)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Nuair a d ‘ fhágamar an seó scannáin, ní raibh an todhchaí geal
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Ach tháinig an breacadh an lae, téann an seó ar aghaidh, agus níl mé ag iarraidh a rá, “Oíche Mhaith”
So say, “Good morning, good morning”
– Mar sin abair, “maidin Mhaith, maidin mhaith”
Rainbows are shinin’ through
– Rainbows is shinin ‘ through
Good mornin’, good mornin’ to you
– Maidin mhaith-good mornin’ to you
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Maidin mhaith (good mornin’ to you)
