Gearrthóg Físe
Lyrics
I can show you the world
– Is féidir liom an domhan a thaispeáint duit
Shining, shimmering, splendid
– Shining, glioscarnach, iontach
Tell me, Princess
– Inis dom, Banphrionsa
Now, when did you last let your heart decide?
– Anois, cathain a lig tú do chroí cinneadh a dhéanamh an uair dheireanach?
I can open your eyes
– Is féidir liom do shúile a oscailt
Take you wonder by wonder
– Tóg leat wonder by wonder
Over, sideways and under
– Thar, taobh agus faoi
On a magic carpet ride
– Ar turas cairpéad draíochta
A whole new world
– Domhan iomlán nua
A new fantastic point of view
– Dearcadh iontach nua
No one to tell us no
– Níl aon duine le rá linn
Or where to go
– Nó cá háit le dul
Or say we’re only dreaming
– Nó a rá go bhfuil muid ag dreaming amháin
A whole new world
– Domhan iomlán nua
A dazzling place I never knew
– Áit dazzling nach raibh a fhios agam riamh
But when I’m way up here
– Ach nuair a théim suas anseo
It’s crystal clear
– Is crystal clear
That now, I’m in a whole new world with you
– Sin anois, tá mé i ndomhan iomlán nua leat
Now I’m in a whole new world with you
– Anois tá mé i ndomhan iomlán nua leat
Unbelievable sights
– Radharcanna dochreidte
Indescribable feeling
– Mothú neamh-inscríofa
Soaring, tumbling, freewheeling
– Ag ardú as cuimse, ag tumadh, ag saoradh
Through an endless diamond sky
– Trí spéir diamant gan deireadh
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Domhan iomlán nua (ná leomh tú do shúile a dhúnadh)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Céad míle rud le feiceáil (Coinnigh do anáil, éiríonn sé níos fearr)
I’m like a shooting star
– I ‘ m a suicide star
I’ve come so far
– Tháinig mé go dtí seo
I can’t go back to where I used to be
– Ní féidir liom dul ar ais go dtí an áit a raibh mé
A whole new world (Every turn a surprise)
– Domhan iomlán nua (iontas ar gach cas)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Le léaslínte nua le saothrú (litir dhearg Gach nóiméad)
I’ll chase them anywhere
– Rachaidh mé sa tóir orthu áit ar bith
There’s time to spare
– Tá am le spáráil
Let me share this whole new world with you
– Lig dom an domhan iomlán nua seo a roinnt leat
A whole new world
– Domhan iomlán nua
A whole new world
– Domhan iomlán nua
That’s where we’ll be
– Sin an áit a mbeidh muid
That’s where we’ll be
– Sin an áit a mbeidh muid
A thrilling chase
– Ruaig thrilling
A wondrous place
– Áit iontach
For you and me
– Duitse agus domsa
