Gearrthóg Físe
Lyrics
You know I’m impatient
– Tá a fhios agat go bhfuilim mífhoighneach
So why would you leave me waiting outside the station?
– Mar sin cén fáth go bhfágfá mé ag fanacht taobh amuigh den stáisiún?
When it was like minus four degrees, and I
– Nuair a bhí sé cosúil le lúide ceithre chéim, agus mé
I get what you’re saying
– Faighim an méid atá á rá agat
I just really don’t want to hear it right now
– Níl mé ag iarraidh é a chloisteáil anois
Can you shut up for like once in your life?
– An féidir leat dúnadh suas mar aon uair amháin i do shaol?
Listen to me
– Éist liom
I took your nice words of advice about
– Ghlac mé do chuid focal deas comhairle faoi
How you think I’m gonna die
– Conas a cheapann tú go bhfaighidh mé bás
Lucky if I turn thirty-three
– Ádh mór má chasaim tríocha a trí
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Ceart go leor, mar sin sea, caithim tobac mar simléar
I’m not skinny and I pull a Britney
– Níl mé tanaí agus tarraingím Britney
Every other week
– Gach seachtain
But cut me some slack
– Ach gearr dom roinnt lag
Who do you want me to be?
– Cé ba mhaith leat mé a bheith?
‘Cause I’m too messy
– ‘Cause i’ m too chunky
And then I’m too fucking clean
– Agus ansin tá mé ró-fucking glan
You told me, “Get a job”
– Dúirt tú liom, ” Faigh post”
Then you ask where the hell I’ve been
– Ansin fiafraíonn tú cá raibh an ifreann agam
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I open my big mouth
– Go n-osclaím mo bhéal mór
I want to be me
– Ba mhaith liom a bheith liom
Is that not allowed?
– Nach gceadaítear é sin?
And I’m too clever
– Agus tá mé ró-chliste
And then I’m too fucking dumb
– Agus ansin tá mé ró-fucking balbh
You hate it when I cry
– Is fuath leat é nuair a chaoin mé
Unless it’s that time of the month
– Mura bhfuil sé an t-am sin den mhí
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I show you that I’m not
– Go dtaispeánfaidh mé duit nach mise
A thousand people I could be for you
– Míle duine a d ‘ fhéadfainn a bheith ar do shon
And you hate the fucking lot
– Agus is fuath leat an luchtóg fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Tá sé ag dul in aois duit
You still don’t get the hint
– Ní fhaigheann tú an leid fós
I’m not asking for pages
– Níl mé ag iarraidh leathanaigh
But one text or two would be nice
– Ach bheadh téacs nó dhó go deas
And please, don’t pull those faces
– Agus le do thoil, ná tarraing na haghaidheanna sin
When I’ve been out working my arse off all day
– Nuair a bhí mé amuigh ag obair as mo thóin an lá ar fad
It’s just one bottle of wine or two
– Níl ann ach buidéal fíona nó dhó
But hey, you can’t even talk
– Ach hug, ní féidir leat labhairt fiú
You smoke weed just to help you sleep
– Caitheann tú fiailí díreach chun cabhrú leat codladh
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Ansin cén fáth a dtéann tú amach ag stoned ag a ceathair a chlog
And then you come home to me
– Agus ansin tagann tú abhaile chugam
And don’t say hello
– And don ‘ t say hello
‘Cause I got high again
– ‘Cause i go high again
And forgot to fold my clothes
– Agus rinne mé dearmad mo chuid éadaí a fhilleadh
‘Cause I’m too messy
– ‘Cause i’ m too chunky
And then I’m too fucking clean
– Agus ansin tá mé ró-fucking glan
You told me, “Get a job”
– Dúirt tú liom, ” Faigh post”
Then you ask where the hell I’ve been
– Ansin fiafraíonn tú cá raibh an ifreann agam
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I open my big mouth
– Go n-osclaím mo bhéal mór
I want to be me
– Ba mhaith liom a bheith liom
Is that not allowed?
– Nach gceadaítear é sin?
And I’m too clever
– Agus tá mé ró-chliste
And then I’m too fucking dumb
– Agus ansin tá mé ró-fucking balbh
You hate it when I cry
– Is fuath leat é nuair a chaoin mé
Unless it’s that time of the month
– Mura bhfuil sé an t-am sin den mhí
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I show you that I’m not
– Go dtaispeánfaidh mé duit nach mise
A thousand people I could be for you
– Míle duine a d ‘ fhéadfainn a bheith ar do shon
And you hate the fucking lot
– Agus is fuath leat an luchtóg fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
And I’m too messy
– Agus tá mé ró-messy
And then I’m too fucking clean
– Agus ansin tá mé ró-fucking glan
You told me, “Get a job”
– Dúirt tú liom, ” Faigh post”
Then you ask where the hell I’ve been
– Ansin fiafraíonn tú cá raibh an ifreann agam
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I open my big mouth
– Go n-osclaím mo bhéal mór
I want to be me
– Ba mhaith liom a bheith liom
Is that not allowed?
– Nach gceadaítear é sin?
And I’m too clever
– Agus tá mé ró-chliste
And then I’m too fucking dumb
– Agus ansin tá mé ró-fucking balbh
You hate it when I cry
– Is fuath leat é nuair a chaoin mé
Unless it’s that time of the month
– Mura bhfuil sé an t-am sin den mhí
And I’m too perfect
– Agus tá mé ró-foirfe
‘Til I show you that I’m not
– Go dtaispeánfaidh mé duit nach mise
A thousand people I could be for you
– Míle duine a d ‘ fhéadfainn a bheith ar do shon
And you hate the fucking lot
– Agus is fuath leat an luchtóg fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
You hate the fucking lot
– Is fuath leat an lán fucking
