Gearrthóg Físe
Lyrics
Flicking embers into daffodils
– Embers Flicking isteach cennin pedr
You didn’t plan to tell me how you feel
– Ní raibh sé ar intinn agat a insint dom conas a bhraitheann tú
You laugh about it like it’s no big deal
– Laughing is no big deal
Crush the fire underneath your heel
– Crush an tine faoi do shála
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Tá iontas orm gur tusa an té a dúirt é ar dtús
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Dá mbeifeá tar éis fanacht cúpla bliain, ba mhaith liom pléasctha
Everything comes up to the surface in the end
– Tagann gach rud suas go dtí an dromchla sa deireadh
Even the things we’d rather leave unspoken
– Fiú na rudaí b ‘ fhearr linn a fhágáil gan ainm
We both know that it would never work
– Tá a fhios againn beirt nach n-oibreodh sé choíche
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Tá tú ag dul a phósadh, you ‘ ll marry her
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Agus beidh mé ag faire i gculaith pinstriped
Sincerely happy for the both of you
– Sásta ó chroí don bheirt agaibh
So what changes, if anything?
– Mar sin, cad a athraíonn, más rud ar bith?
Maybe everything can stay the same
– B ‘ fhéidir gur féidir le gach rud fanacht mar an gcéanna
But if we never talk about it again
– Ach mura labhraímid faoi arís
There’s something I want you to understand
– Tá rud éigin ba mhaith liom tú a thuiscint
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You knew when you caught me reading at your show
– Bhí a fhios agat nuair a rug tú orm ag léamh ag do sheó
I knew when you came to visit in the cold
– Bhí a fhios agam nuair a tháinig tú ar cuairt sa fuar
We could’ve done something that we’d come to regret
– D ‘ fhéadfaimis rud éigin a dhéanamh a mbeadh aiféala orainn
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– An cuimhin leat? Deir tú, “Conas a d’ fhéadfainn dearmad a dhéanamh?”
But we both know that it would never work
– Ach tá a fhios againn beirt nach n-oibreodh sé choíche
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Tá tú ag dul a phósadh, you ‘ ll marry her
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Agus beidh mé ag faire i gculaith pinstriped
Not even wishing it was me and you
– Ní fiú gur mian liomsa agus leatsa é
So what changes, if anything?
– Mar sin, cad a athraíonn, más rud ar bith?
Maybe everything can stay the same
– B ‘ fhéidir gur féidir le gach rud fanacht mar an gcéanna
But if we never talk about it again
– Ach mura labhraímid faoi arís
There’s something I want you to understand
– Tá rud éigin ba mhaith liom tú a thuiscint
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
You’re a big deal
– Is a big deal
