Gearrthóg Físe
Lyrics
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Bughaw sa ‘king mata ay nagbago na
– Tá an cuma i mo shúile athraithe
Ibig ba sabihin no’n ay hindi na ‘ko bulag
– Ní chiallaíonn sé go bhfuilim dall níos mó
At ang bawat kislap ng gunita nagiging bagong alaala
– Agus déantar cuimhne nua de gach splanc cuimhne
(I’ve waited all my life just to be with you, this time)
– (D ‘ fhan mé ar feadh mo shaol díreach le bheith leat, an uair seo)
Kasi kay tagal rin naging tanga
– Ar feadh i bhfad, bhí sé fiáin
Nalunod sa sarili kong mga luha
– Bá i mo dheora féin
Pero hinawakan mo aking kamay
– Ach choinnigh tú mo lámh
Puwede ba dito na lang tayo habang-buhay?
– An féidir linn fanacht anseo an chuid eile dár saol?
Habulin natin sabay ang araw
– Let ‘ s go sun
Hanggang ating matanaw
– Go dtí go bhfeicimid
Dulo ng ating bughaw
– Deireadh ár rópa
Saan man tayo mapadpad
– Cibé áit a bhfuil muid ag eitilt
Kahit gaano man kalayo sa isa’t isa
– Is cuma cé chomh fada óna chéile
Bughaw ang dagat at langit
– Sea and Sky is blue
Nakakalula sa lalim ang ‘yong puso, oh, oh, ooh-woah
– Tá mo chroí ag puntáil, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Kung saan-saang kanto ako napadpad patungo sa buwan
– Áit a ndeachaigh mé go dtí an ghealach
Pero nadatnan ang tunay na kahulugan
– Real meaning is found
Ng pagpaypay ng hangin alopay patungo sa akin
– Mar a shéideann an ghaoth i dtreo mé
(Everything’s worth the while, now that you’re with me)
– (Is fiú gach rud an t-am, anois go bhfuil tú liom)
Kasi kay tagal rin naging tanga
– Ar feadh i bhfad, bhí sé fiáin
Nalunod sa sarili kong mga luha
– Bá i mo dheora féin
Pero pagmulat ko, andiyan ka pa
– Ach tá iontas orm nach bhfuil tú ann
Puwede bang dito ka lang habang-buhay?
– An féidir leat fanacht anseo an chuid eile de do shaol?
Habulin natin sabay ang araw
– Let ‘ s go sun
Hanggang ating matanaw
– Go dtí go bhfeicimid
Dulo ng ating bughaw
– Deireadh ár rópa
Saan man tayo mapadpad
– Cibé áit a bhfuil muid ag eitilt
Kahit gaano man kalayo sa isa’t isa
– Is cuma cé chomh fada óna chéile
Bughaw ang dagat at langit
– Sea and Sky is blue
Nakakalula sa lalim
– Reach deep
‘Pag nabibighani, nalulunod
– ‘Cúis go bhfuilim báite, báite
Inaalon mo ako
– Is taking me
Patungo sa bisig mo, puwede bang ganito na lang tayo
– Isteach i do chuid arm, an féidir linn dul díreach mar seo
Hanggang sa mamatay?
– Reach death?
Habulin natin sabay ang araw
– Let ‘ s go sun
Hanggang ating matanaw
– Go dtí go bhfeicimid
Dulo ng ating bughaw
– Deireadh ár rópa
Saan man tayo mapadpad
– Cibé áit a bhfuil muid ag eitilt
Kahit gaano man kalayo sa isa’t-isa
– Is cuma cé chomh fada óna chéile
Bughaw ang dagat at langit (Bughaw ang dagat)
– Blue is the sea (blue is the sea)
Nakakalula sa lalim ang ‘yong puso
– Your heart is deep
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Oh, oh, ooh-woah
– Ó, ó, ooh-woah
Bughaw ang dagat at langit
– Sea and Sky is blue
Nakakalula sa lalim ang ‘yong puso
– Your heart is deep
