Gearrthóg Físe
Lyrics
Maybe I’m not some chosen one
– B ‘ fhéidir nach duine roghnaithe mé
But, damn it, I’m my father’s son
– Ach, damnaigh é, is mise mac m ‘ athar
And that’s something I’m pretty proud to be
– Agus is rud é sin a bhfuilim bródúil as a bheith
The colder days have drawn their guns
– Tá na laethanta níos fuaire tar éis a gcuid gunnaí a tharraingt
The warmer days are on the run
– Tá na laethanta níos teo ag rith
And I hate that I’m stuck right in between
– Agus is fuath liom go bhfuilim i bhfostú ceart idir eatarthu
Turn my gray skies blue
– Cas mo spéartha liath gorm
Just tryna be like you
– Díreach tryna a bheith cosúil leatsa
Going top down in that old Mercedes
– Ag dul barr síos sa sean Mercedes sin
Music loud, go ahead and hate me
– Ceol os ard, téigh ar aghaidh agus is fuath liom
Spare the nickel, I’ll just keep the dime
– Spáráil an nicil, ní choinneoidh mé ach an dime
Find ways to cut the fat
– Faigh bealaí chun an saille a ghearradh
Hot coffee and a Trident pack
– Caife te agus pacáiste Trident
Damn it, it’s so good to be alive
– Damnaigh é, tá sé chomh maith a bheith beo
Heroes come to save a mess
– Tagann laochra chun praiseach a shábháil
You sewed the holes inside my chest
– Fuaigh tú na poill taobh istigh de mo bhrollach
And found a way to soak up all the stains
– Agus fuair sé bealach chun na stains go léir a ionsú
Got all my anger bottled up
– Fuair mé mo chuid feirge go léir i mbuidéil
A drop away to fill that cup
– Titim ar shiúl chun an cupán sin a líonadh
But any more and I might go insane
– Ach ar bith níos mó agus d ‘ fhéadfadh mé dul dúsachtach
Oh, I’ll turn my gray skies blue
– Ó, casfaidh mé mo spéartha liath gorm
Just tryna be like you
– Díreach tryna a bheith cosúil leatsa
(Ohh) Going top down in that old Mercedes
– (Ohh) ag dul anuas sa Sean Mercedes sin
Music loud, go ahead and hate me
– Ceol os ard, téigh ar aghaidh agus is fuath liom
Spare the nickel, I’ll just keep the dime
– Spáráil an nicil, ní choinneoidh mé ach an dime
Find ways to cut the fat
– Faigh bealaí chun an saille a ghearradh
Hot coffee and a Trident pack
– Caife te agus pacáiste Trident
Dammit, it’s so good to be alive
– Dammit, tá sé chomh maith a bheith beo
Dammit, it’s so good to be alive
– Dammit, tá sé chomh maith a bheith beo
(Hey!)
– (Hey!)