Gearrthóg Físe
Lyrics
Love looks pretty on you, look pretty on me
– Breathnaíonn an grá go deas ort, féach go deas orm
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Más Neamh do leannáin, sin an áit a mbeimid
You see more than my naked body
– Feiceann tú níos mó ná mo chorp nocht
Close the door and lay me down gently
– Dún an doras agus leag síos go réidh mé
Kiss me sweet and light a candle
– Póg dom milis agus solas coinneal
Oh, my darling, take me now
– Dear, take me
For the first time
– Don chéad uair
This isn’t painful
– Is not painful
I feel like an angel in white sheets
– Is dóigh liom mar aingeal i mbileoga bána
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– Breathnaíonn an grá go deas ort, féachann tú go deas orm
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Más Neamh do leannáin, sin an áit a mbeimid
Love looks pretty on you, my pretty baby
– Breathnaíonn an grá go deas ort, mo leanbh deas
I love how you love me so delicately
– Is breá liom an chaoi a bhfuil grá agat dom chomh híogair
So delicately
– Mar sin go híogair
You’re the one, the one and only
– Is tú an t-aon, an t-aon agus an t-aon
To stay and hold me like a lady
– Chun fanacht agus mé a shealbhú cosúil le bean
Dainty muse, I must be dreaming
– Dainty muse, caithfidh mé a bheith ag brionglóid
Keep me safe, love me to death
– Coinnigh slán mé, grá dom chun báis
I know it’s more than sex
– Tá a fhios agam go bhfuil sé níos mó ná gnéas
For the first time
– Don chéad uair
This isn’t painful
– Is not painful
I feel like an angel in white sheets
– Is dóigh liom mar aingeal i mbileoga bána
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– Breathnaíonn an grá go deas ort, féachann tú go deas orm
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Más Neamh do leannáin, sin an áit a mbeimid
Love looks pretty on you, my pretty baby
– Breathnaíonn an grá go deas ort, mo leanbh deas
I love how you love me so delicately
– Is breá liom an chaoi a bhfuil grá agat dom chomh híogair
So delicately
– Mar sin go híogair
You’re the one, the one and only
– Is tú an t-aon, an t-aon agus an t-aon
To stay and hold, to stay and hold me
– Chun fanacht agus a shealbhú, chun fanacht agus a shealbhú dom
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– Breathnaíonn an grá go deas ort, féachann tú go deas orm
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Más Neamh do leannáin, sin an áit a mbeimid
Love looks pretty on you, my pretty baby
– Breathnaíonn an grá go deas ort, mo leanbh deas
I love how you love me so delicately
– Is breá liom an chaoi a bhfuil grá agat dom chomh híogair
So delicately
– Mar sin go híogair
