Gearrthóg Físe
Lyrics
How does it feel
– Conas a mhothaíonn sé
To treat me like you do?
– Chun déileáil liom mar a dhéanann tú?
When you’ve laid your hands upon me
– Nuair a leag tú do lámha orm
And told me who you are
– Agus inis dom cé tú féin
I thought I was mistaken
– Shíl mé go raibh dul amú orm
I thought I heard your words
– Chuala mé do bhriathra
Tell me how do I feel
– Inis dom conas a mhothaím
Tell me now, how do I feel
– Inis dom anois, conas a mhothaím
Those who came before me
– Iad siúd a tháinig romham
Lived through their vocations
– Beo trína ngairmeacha
From the past until completion
– Ón am atá thart go dtí go mbeidh sé críochnaithe
They’ll turn away no more
– Ní imeoidh siad níos mó
I still find it so hard
– Is still so hard
To say what I need to say
– A rá cad is gá dom a rá
But I’m quite sure that you’ll tell me
– Ach táim cinnte go n-inseoidh tú dom
Just how I should feel today
– Díreach mar ba chóir dom a bhraitheann inniu
I see a ship in the harbor
– Feicim long sa chuan
I can and shall obey
– Is féidir liom agus géillfidh mé
But if it wasn’t for your misfortune
– Ach murab é do mhí-ádh é
I’d be a heavenly person today
– Ba mhaith liom a bheith i mo dhuine neamhaí inniu
And I thought I was mistaken
– Agus shíl mé go raibh dul amú orm
And I thought I heard you speak
– Agus shíl mé gur chuala mé tú ag labhairt
Tell me, how do I feel
– Inis dom, conas a mhothaím
Tell me now, how should I feel
– Inis dom anois, conas ba chóir dom mothú
Now I stand here waiting
– Anois seasann mé anseo ag fanacht
I thought I told you to leave me
– Shíl mé gur dhúirt mé leat mé a fhágáil
While I walk down to the beach
– Agus mé ag siúl síos go dtí an trá
Tell me how does it feel
– Inis dom conas a bhraitheann sé
When your heart grows cold, grows cold…
– Nuair a fhásann do chroí fuar, fásann sé fuar…
