Gearrthóg Físe
Lyrics
Dépassé par le temps
– Overwhelmed le himeacht ama
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
Regard noir dans le vide
– Gaze dubh isteach sa neamhní
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Táim ag stánadh ar a bhfuil fágtha de mo thodhchaí
Mes souvenirs deviennent liquides
– Éiríonn mo chuimhní leachtacha
Je voudrais en quitter le navire
– Ba mhaith liom an long a fhágáil
Et finalement, j’en perds mon temps
– Agus ar deireadh, táim ag cur mo chuid ama amú
Comment puis-j’me perdre autant
– Conas is féidir liom a bheith chomh caillte
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Tá an ghaoth ag ardú, déanfaidh mé iarracht a bheith i mo mharthanóir
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Ag deireadh mo bheola, tá na focail ag fanacht liom
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Barróg siad ach ní thiteann siad riamh
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Go domhain síos, tá mé déanta as catacombs
J’ai le chronomètre dans la tête
– Tá an stad-faire i mo cheann
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Cé mhéad aisling a thógfaidh sé orm na huaireanta a stopadh
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
Je ne pense plus comme avant
– Ní dóigh liom mar a bhíodh
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
Je me nourris de distance
– Beathaím fad
Pour sentir mon existence
– Chun mo shaol a mhothú
J’ai besoin de me distraire
– Caithfidh mé aird a tharraingt orm féin
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ach tá mé ag bun ifreann
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
Retarder les larmes est une solution
– Is réiteach é moill a chur ar dheora
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Táim ag éirí mar namhaid mo chúis
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Is cara liom mo chuid impleachtaí
J’me cacherai parmi les ombres
– Beidh mé i bhfolach i measc na scáthanna
Je suis séduit par les fosses
– Tá mé ag seduced ag na claiseanna
Séduit comme Faust
– Seduced Cosúil Le Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Táim ag dul níos gaire do mo chuid lochtanna
Je n’ai plus sommeil
– Níl mé i mo chodladh níos mó
Je n’ai plus d’réveil
– Níl clog aláraim agam níos mó
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Agus fós ní thugann an oíche comhairle dom a thuilleadh
Je n’ai plus sommeil
– Níl mé i mo chodladh níos mó
Je n’ai plus d’réveil
– Níl clog aláraim agam níos mó
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Tá sé casta a bheith ann, ach ar a laghad táim ag iarraidh
J’ai le chronomètre dans la tête
– Tá an stad-faire i mo cheann
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Cé mhéad aisling a thógfaidh sé orm na huaireanta a stopadh
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
Je ne pense plus comme avant
– Ní dóigh liom mar a bhíodh
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
Je me nourris de distance
– Beathaím fad
Pour sentir mon existence
– Chun mo shaol a mhothú
J’ai besoin de me distraire
– Caithfidh mé aird a tharraingt orm féin
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ach tá mé ag bun ifreann
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Ó cathain a chuaigh mé mícheart
Car je me sens tout décentré
– Mar is dóigh liom go léir as lár
Je ne suis plus pareil
– Níl mé mar an gcéanna níos mó
Je ne suis plus le même
– Níl mé mar an gcéanna níos mó
Je n’connais plus le thème
– Níl a fhios agam an téama níos mó
Je poursuis le Soleil
– I ‘ ll go check The Sun
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
Je ne pense plus comme avant
– Ní dóigh liom mar a bhíodh
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
Je me nourris de distance
– Beathaím fad
Pour sentir mon existence
– Chun mo shaol a mhothú
J’ai besoin de me distraire
– Caithfidh mé aird a tharraingt orm féin
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ach tá mé ag bun ifreann
J’suis dépassé par le temps
– Tá mé tuirseach traochta ag an am
J’ai besoin de prendre l’air
– Caithfidh mé aer úr a fháil
J’veux rejoindre la lumière
– Wanna join light
