Gearrthóg Físe
Lyrics
E magari non sarà
– Agus b ‘ fhéidir nach mbeidh
Nemmeno questa sera
– Ní fiú anocht
La sera giusta per tornare insieme
– An oíche cheart le teacht ar ais le chéile
Tornare a stare insieme
– Ag dul ar ais le chéile
Magari non sarà
– B ‘ fhéidir nach mbeidh sé
Nemmeno questa sera
– Ní fiú anocht
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Dúirt an bhean liom, ansin, ag tabhairt aghaidh ar an gceathrú hurlár
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Leis an toitín ina bhéal, mar a leag sé amach a níocháin
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– D ‘ fhreagair mé go ndéanfainn, dhéanfainn, dhéanfainn
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ba mhaith liom, ba mhaith liom dul ar ais go dtí nuair a bhí sé go leor
Ridere, piangere e fare l’amore
– Gáire, caoin agus déan grá
E poi stare in silenzio per ore
– Agus ansin bí ciúin ar feadh uaireanta
Fino ad addormentarci sul divano
– Go dtí go dtitimid inár gcodladh ar an tolg
Con il telecomando in mano
– Leis an gcianrialtán ar láimh
Non so più come fare senza te
– Níl a fhios agam a thuilleadh conas a dhéanamh gan tú
Te che mi fai vivere e dimenticare
– An té a thugann orm maireachtáil agus dearmad a dhéanamh
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Tú a thosaíonn tú ag canadh agus tú ag cócaireacht
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Agus glaonn tú air, más mian leat, ” an deireadh”
Ma come te lo devo dire?
– Ach conas a deirim leat?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Ní saol é an saol seo gan tú
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Ach tá a fhios agat go bhfuil anocht, tá sé longing
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Casaim ar AN TEILIFÍS díreach chun cuideachta a choinneáil dom
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Cad tirade álainn (Eh, anois), i mbeagán focal
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– An é sin an bealach a théann tú agus mé a fhágáil anseo?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Táim fós á lorg agat sa teach nuair a chosnaíonn mo chúl
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Agus chuir mé pláta breise fós nuair a bhunaigh mé don dinnéar
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Níl a fhios agam ach go ndéanfainn, ba mhaith liom, ba mhaith liom
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Sea, ba mhaith liom, rachainn ar ais go dtí nuair a bhí sé go leor
Ridere, piangere e fare l’amore
– Gáire, caoin agus déan grá
E poi stare in silenzio per ore
– Agus ansin bí ciúin ar feadh uaireanta
Fino ad addormentarci sul divano
– Go dtí go dtitimid inár gcodladh ar an tolg
Con il telecomando in mano
– Leis an gcianrialtán ar láimh
Non so più come fare senza te
– Níl a fhios agam a thuilleadh conas a dhéanamh gan tú
Te che mi fai vivere e dimenticare
– An té a thugann orm maireachtáil agus dearmad a dhéanamh
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Tú a thosaíonn tú ag canadh agus tú ag cócaireacht
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Agus glaonn tú air, más mian leat, ” an deireadh”
Ma come te lo devo dire?
– Ach conas a deirim leat?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Ní saol é an saol seo gan tú
Ma chissà perché
– Ach cé a fhios cén fáth
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Ó, ‘ ní saol é an saol seo gan tú
Magari non sarà, mhm-mhm
– Maybe, mhm-mhm
Magari è già finita
– Maybe is over
Però ti voglio bene
– Ach is breá liom tú
Ed è stata tutta vita
– Agus bhí sé ar feadh an tsaoil
