Gearrthóg Físe
Lyrics
이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들
– Anois, cuimhní an-fhada nach cosúil go n-oibríonn siad.
네가 거기 있었는지 아무도 모르고
– Níl a fhios ag aon duine an raibh tú ann.
쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아
– Níl ann ach créachtaí an-fhada nach ndéantar a scriosadh go héasca
그때의 너는 기억한다
– Ansin cuimhin leat
다들 아무렇지 않게 작은 돌을 던지고
– Bhí gach duine ag caitheamh clocha beaga orm.
소리쳐도 울어봐도, 들어준 이 없고
– Is féidir leat scairt, is féidir leat caoineadh, ní féidir leat éisteacht.
눈물이 마를 때쯤엔, 너의 맘엔 미움만 남아
– Faoin am a thriomaíonn na deora, níl ach gráin i d ‘ intinn.
그날의 너를 잃어간다
– Chaill mé thú an lá sin.
네가 아주 행복했음 좋겠어
– Is mian liom go raibh tú an-sásta.
대신 내가 불행하면 좋겠어
– Ina áit sin, ba mhaith liom tú a bheith míshásta.
나의 슬픔, 눈물, 고통이, 너의 웃음이 되길
– Go maire mo bhrón, mo Dheora, mo Phian, Mo Gháire
사실 난 행복을 잘 몰라
– I ndáiríre, níl a fhios agam sonas.
이젠 아문 줄 알았던 아주 오랜 흉터가
– Scar an-fhada a cheap Mé A Bhí Amun anois.
낙인처럼 선명하게 너의 굴레가 되어
– Bí do shrian chomh géar le stiogma.
이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일
– Anois is obair ghránna gach a bhfuil fágtha dom ina ionad
너의 상처를 지워버리는 일
– Do Chréacht a scriosadh
네가 아주 행복했음 좋겠어
– Is mian liom go raibh tú an-sásta.
대신 내가 불행하면 좋겠어
– Ina áit sin, ba mhaith liom tú a bheith míshásta.
나의 슬픔, 눈물, 고통이, 너의 웃음이 되길
– Go maire mo bhrón, mo Dheora, mo Phian, Mo Gháire
사실 난 행복을 잘 몰라
– I ndáiríre, níl a fhios agam sonas.
기억나지 않았으면 좋겠어
– Tá súil agam nach cuimhin leat.
다시 돌아갈 수 있음 좋겠어
– Ba mhaith liom tú dul ar ais.
너의 찰나와 영원들이, 너만의 것이 되길
– Go Mbeadh Do Laethanta agus do shíoraíocht féin
사실 난 행복을 잘 몰라
– I ndáiríre, níl a fhios agam sonas.
너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까
– Caithfidh tú maireachtáil gan mhoill.
