Gearrthóg Físe
Lyrics
You don’t own me
– Níl tú liom féin
You don’t own me
– Níl tú liom féin
Well, let’s go
– Bhuel, déanaimis
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Ach Tá Mé Gerald agus is féidir liom a bheith i gcónaí díreach cad ba mhaith liom
She’s the baddest I would love to flaunt
– Tá sí an baddest ba mhaith liom grá a flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Tóg a siopadóireacht, tá Aithne Agat Ar Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Ach nope, níl sí leis cé
All because she got her own dough
– Gach toisc go bhfuair sí a taos féin
Boss bossed if you don’t know
– Boss boss mura bhfuil a fhios agat
She could never ever be a broke hoe
– Ní fhéadfadh sí a bheith ina hoe briste riamh
You don’t own me
– Níl tú liom féin
I’m not just one of your many toys
– Níl mé ach ceann de do chuid bréagán go leor
You don’t own me
– Níl tú liom féin
Don’t say I can’t go with other boys
– Ná habair nach féidir liom dul le buachaillí eile
Don’t tell me what to do
– Ná inis dom cad atá le déanamh
And don’t tell me what to say
– Agus ná habair liom cad atá le rá
Please, when I go out with you
– Le do thoil, nuair a théim amach leat
Don’t put me on display
– Ná cuir ar taispeáint mé
You don’t own me
– Níl tú liom féin
Don’t try to change me in any way
– Ná déan iarracht mé a athrú ar bhealach ar bith
You don’t own me
– Níl tú liom féin
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Ná ceangail mé síos ‘ mar ní fhanfainn choíche
Don’t tell me what to do
– Ná inis dom cad atá le déanamh
And don’t tell me what to say
– Agus ná habair liom cad atá le rá
Please, when I go out with you
– Le do thoil, nuair a théim amach leat
Don’t put me on display
– Ná cuir ar taispeáint mé
Re-really though, honestly
– Really, faithfully
I get bored of basic (no)
– Faighim leamh de bhunúsach (níl)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Tá sí an baddest, díreach suas fí, téacsáil di agus a iarraidh uirthi
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Má tá sí ina haonar agus dá seolfadh sí roinnt pictiúr, dúirt sí nach raibh (cad é)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Bhuel goddamn, a dúirt sí teacht anall agus é a fheiceáil duit féin
Never asking for your help, independent woman
– Ná iarr do chabhair riamh, bean neamhspleách
She ain’t for the shelf
– Níl sí don tseilf
Nah, she’s the one
– Ah sí sí the one
Smoke with her until the (ah)
– Deataigh léi go dtí an (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Fan suas go dtí go bhfeicimid an ghrian
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Baddest riamh, swear mé é a dhéanamh níos fearr ná mar a chonaic mé riamh é a dhéanamh
Never borrow, she ain’t ever loan
– Ní fhaigheann sí iasacht riamh, ní fhaigheann sí iasacht riamh
That’s when she told me she ain’t
– Sin nuair a dúirt sí liom nach bhfuil
Never ever ever ever gonna be owned
– Never ever is owner
I don’t tell you what to say
– Ní deirim leat cad atá le rá
I don’t tell you what to do
– Ní deirim leat cad atá le déanamh
So just let me be myself
– Mar sin, lig dom a bheith mé féin
That’s all I ask of you
– Is all i ask
I’m young and I love to be young
– Tá mé óg agus is breá liom a bheith óg
And I’m free and I love to be free
– Is breá liom a bheith saor agus is breá liom a bheith saor
To live my life the way I want
– Chun mo shaol a chaitheamh ar an mbealach is mian liom
To say and do whatever I please
– A rá agus a dhéanamh cibé rud is mian liom
Hey, hey (you don’t own me)
– Hey, hey (níl tú féin agam)
Oh, no (okay)
– Ó, níl (ceart go leor)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Ó, níl, níl (níl tú féin agam)
Oh, no, no, no
– Ó, níl, níl, níl
Don’t, do don’t
– Ná déan, ná déan
Hey (you don’t own me)
– (No sé tú me)
But just know, you never met somebody like me before though
– Ach bíodh a fhios agat, níor bhuail tú riamh le duine cosúil liomsa roimhe seo
(You don’t own me)
– (Níl tú liom féin)
Easy
– Éasca
You don’t own me
– Níl tú liom féin
