Gearrthóg Físe
Lyrics
Formidable, formidable
– Mór, iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Formidable
– Iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Ó, Leanbh, oops, Iníon
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Ní bhuailfidh mé ort, geallaim go ndéarfaidh mé
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Tá mé singil, ó inné, diabhal
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Ní féidir liom leanbh a bheith agam agus go maith, níl sé…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Hey, teacht ar ais, cúig nóiméad cad é, níor thug mé masla duit
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Tá mé dea-bhéasach, cúirtéiseach, agus beagán ólta
Mais pour les mecs comme moi
– Ach do guys cosúil liomsa
Vous avez autre chose à faire, hein
– Tá rud éigin eile le déanamh agat, huh
M’auriez vu hier
– Bheadh sé feicthe agam inné
J’étais formidable, formidable
– Bhí mé go hiontach, go hiontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Formidable
– Iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Ó, ar fhéach tú ort féin? Ceapann tú go bhfuil tú go hálainn
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Toisc gur phós tú? Is just a ring
Mec, t’emballes pas
– Dude, don ‘ t go
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Tá sí ag dul dumpáil tú mar a dhéanann siad gach uair
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Agus ansin an cailín eile, ar inis tú di faoi?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Más mian leat deirim leis, sin mar atá sé socraithe
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Agus don cheann beag freisin, bhuel má tá aon cheann agat
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Fan trí bliana, seacht mbliana agus ansin feicfidh tú
Si c’est formidable, formidable
– Má tá sé go hiontach, go hiontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Formidable
– Iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Hé petite, oh pardon, petit
– Hey ceann beag, ó tá brón orm, ceann beag
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Tá a fhios agat sa saol, níl droch-fhir ná daoine maithe ann
Si Maman est chiante
– Má Tá Mamaí leadránach
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Tá sé toisc go bhfuil eagla uirthi a bheith ina mhaimeo
Si Papa trompe Maman
– Má cheileann Daidí Ar Mham
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Tá Sé toisc Go Bhfuil Mamaí ag dul in aois, anseo
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Cén fáth a bhfuil tú go léir dearg? Bhuel teacht ar ais kid
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Agus cad atá agat go léir
À me regarder comme un singe, vous?
– Chun breathnú orm mar moncaí, tú?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ó sea, tá tú naofa, tusa
Bande de macaques
– Bun macaques
Donnez-moi un bébé singe
– Tabhair dom moncaí leanbh
Il sera formidable, formidable
– Beidh sé iontach, iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
Formidable
– Iontach
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Bhí tú go hiontach, bhí mé an-shabby
Nous étions formidables
– Bhí muid iontach
