Gearrthóg Físe
Lyrics
Another head hangs lowly
– Tá ceann eile crochta go híseal
Child is slowly taken
– Tógtar an leanbh go mall
And the violence caused such silence
– Agus ba chúis leis an bhforéigean an tost sin
Who are we, mistaken?
– Cé muid féin, cearr?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Ach feiceann tú, ní mise é, ní hé mo theaghlach é
In your head, in your head, they are fightin’
– I do cheann, i do cheann, tá siad ag troid’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Lena n-umair agus a gcuid buamaí agus a gcuid buamaí agus a gcuid gunnaí
In your head, in your head, they are cryin’
– I do cheann, i do cheann, tá siad cryin’
In your head, in your head
– I do cheann, i do cheann
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Tá an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm.
What’s in your head, in your head?
– Cad atá i do cheann, i do cheann?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Tá an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm.
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Another mother’s breakin’
– “Another mama is broke”
Heart is takin’ over
– Heart is takin ‘ over
When the violence causes silence
– Nuair a bhíonn an foréigean ina chúis le tost
We must be mistaken
– Ní mór dúinn a bheith cearr
It’s the same old theme, since 1916
– Is é an sean-téama céanna é, ó 1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– I do cheann, i do cheann, tá siad fós ag troid’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Lena n-umair agus a gcuid buamaí agus a gcuid buamaí agus a gcuid gunnaí
In your head, in your head, they are dyin’
– I do cheann, i do cheann, tá siad dyin’
In your head, in your head
– I do cheann, i do cheann
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Tá an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm.
What’s in your head, in your head?
– Cad atá i do cheann, i do cheann?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– Tá an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm go bhfuil an t-ádh orm.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Oh-Oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
[Instrumental Outro]
– [Outro Uirlise]
