Gearrthóg Físe
Lyrics
I tried my best to not let you go
– Rinne mé mo dhícheall gan ligean duit imeacht
I don’t like the view
– Ní maith liom an radharc
From halfway down
– Ó leathbhealach síos
Just promise me that it won’t be slow
– Geallaim dom nach mbeidh sé mall
Will I feel the impact of the ground?
– An mbraithfidh mé tionchar na talún?
I tried to be something that I’ll never be
– Rinne mé iarracht a bheith ina rud nach mbeidh mé riamh
Why waste another precious hour?
– Cén fáth a gcuireann tú uair luachmhar eile amú?
Why waste another precious ounce?
– Cén fáth a gcuireann tú unsa luachmhar eile amú?
I’d rather leave somewhat of a legacy
– B ‘fhearr liom rud éigin d’ oidhreacht a fhágáil
Familiar
– Eolach
A thought that’s so familiar
– Think that is so familiar
Let me close my eyes with dignity
– Lig dom mo shúile a dhúnadh le dínit
Let’s end it all, the world’s not far behind
– A ligean ar deireadh é go léir, níl an domhan i bhfad taobh thiar de
So what’s the point of staying?
– Mar sin, cad é an pointe fanacht?
It’s going up in flames, I know
– Tá sé ag dul suas i lasracha, tá a fhios agam
Yes, I know, ooh
– Tá sim, ooh
Oh-oh-oh
– Ó-ó-ó
Hey-hey
– Hey-hey
Oh-oh
– Ó-ó
(Hey)
– (Hey)
Just hold my heartbeat close to you
– Coinnigh mo bhuille croí gar duit
Remember how it always beats for you
– Cuimhnigh ar an gcaoi a mbuaileann sé leat i gcónaí
I’m falling at the speed of light
– Tá mé ag titim ar luas an tsolais
I’m staring at your shrinking face, don’t cry
– Tá mé ag stánadh ar d ‘ aghaidh ag crapadh, ná caoin
You know my heart belongs to you
– Tá a fhios agat go mbaineann mo chroí leat
One last time, say that you want me too
– Uair dheireanach amháin, abair go dteastaíonn uait mise freisin
The only words that gave me life
– Na focail amháin a thug beatha dom
Now I’ll see you on the other side
– Feicfidh mé ar an taobh eile thú
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Oh, mama, I’ll pray
– Mama, i ‘ ll pray
I’m running away
– Tá mé ag rith ar shiúl
Oh-oh
– Ó-ó
Hey-hey (Oh, no)
– Hey-hey (Ó, níl)
Oh-oh
– Ó-ó
Hey-hey
– Hey-hey
It’s a threat, not a promise (Mmm)
– Is bagairt é, ní gealltanas (Mmm)
If you’re looking for rage (Mmm, oh)
– Má tá tú ag lorg rage (Mmm, oh)
If you’re looking for ragin’
– Má tá tú ag lorg ragin’
Quiet for days
– Ciúin ar feadh laethanta
Baby, you’re running away
– Leanbh, tá tú ag rith ar shiúl
Ayy-yeah
– Ayy-yeah
It’s a threat, not a promise
– Is bagairt é, ní gealltanas
It’s a threat, not a promise
– Is bagairt é, ní gealltanas
Yeah-yeah
– Sea-sea
Ah-ha (Oh)
– Ah-ha (Ó)
Ah-ha (Oh)
– Ah-ha (Ó)
Ah-ha
– Ah-ha
Ah-ha
– Ah-ha
Mama, I’ll pray
– Mama, i ‘ ll pray
Mama, I’ll pray
– Mama, i ‘ ll pray
