Gearrthóg Físe
Lyrics
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Is a mean, Mr. Grinch
You really are a heel
– Is súil tú i ndáiríre
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Tá tú chomh cuddly le cactus, tá tú chomh a fheictear mar eascann, An Tuasal Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Is droch-banana tú le craiceann dubh gréisceach
You’re a monster, Mr. Grinch
– Is a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
– Your heart is an empty hole
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Tá d ‘inchinn lán de damháin alla, tá gairleog agat i d’ anam, An Tuasal Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Ní dhéanfainn teagmháil leat le cuaille tríocha naoi troigh go leith
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Is duine fíochmhar tú, An Tuasal Grinch
You have termites in your smile
– Tá termites agat i do gháire
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Tá binneas tairisceana uile crogall seasick agat, An Tuasal Grinch
Given a choice between the two of you
– Rogha idir an bheirt agaibh
I’d take the seasick crocodile
– Thógfainn an crogall seasick
You’re a foul one, Mr. Grinch
– You ‘ re a chunky, Mr. Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– You ‘ re a chunky chunky skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Tá do chroí lán de stocaí neamhfhuascailte, tá d ‘ anam lán de ghunna, An Tuasal Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Is iad seo a leanas na trí fhocal is fearr a chuireann síos ort, agus luaim, “Stink, stank, stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Is rotter, Mr. Grinch
You’re the king of sinful sots
– Tá tú an rí na sots sinful
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Is trátaí marbh é do chroí splotched le spotaí corcra múnlaithe, An Tuasal Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Is carn dumpála uafásach é d ‘ anam ag cur thar maoil leis an meascán is náire de bhruscar trua a shamhlaítear
Mangled up in tangled up knots
– Mangled suas i snaidhmeanna tangled suas
You nauseate me, Mr. Grinch
– Tú me, Mr. Grinch
With a nauseous super “naus”
– Le super nauseous ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Is jockey jerky cam tú agus tiomáineann tú hoss cam, An Tuasal Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Is ceapaire sauerkraut agus toadstool trí stór tú
With arsenic sauce
– Le anlann arsanaic
