Gearrthóg Físe
Lyrics
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Damn, nigga, gach uair a fhéachaim ort, tugaim mionn Do Dhia
Nigga, you got that nigga feet
– Nigga, fuair tú na cosa nigga sin
You got that nigga body
– Fuair tú an comhlacht nigga sin
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Fuair tú go nigga arm fada, mhéara agus cac
Flat feet, big di—
– Cosa comhréidh, di mór—
She said that I make expressions like him
– Dúirt sí go ndéanaim nathanna cosúil leis
My legs to my shoulders and my chin like him
– Mo chosa ar mo ghuaillí agus mo smig cosúil leis
My waist and my posture like him
– Mo choim agus mo staidiúir cosúil leis
Like him
– Cosúil leis
Like him, like him, like him
– Cosúil leis, cosúil leis, cosúil leis
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
I don’t know who he is
– Níl a fhios agam cé hé
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
I don’t know where he is
– Níl a fhios agam cá bhfuil sé
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
Do I look like him? (Like what?)
– An bhfuil mé cosúil leis? (Cosúil le cad é?)
Like him (Like what?)
– Cosúil leis (cosúil le cad é?)
Like him (Like what?)
– Cosúil leis (cosúil le cad é?)
Like him (La-la-la-la)
– Cosúil leis (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Thug tú grá agus gean dom
Attention (Go), protection
– Aird (Go), cosaint
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Conas is féidir liom a chailleann rud éigin ‘(Go)
That I’d never had?
– Nach raibh mé riamh?
I would never judge ya
– Ní dhéanfainn breitheamh riamh
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– ‘Cúis gur oibrigh gach rud amach gan é (cosúil le cad é?)
Like him (Like what?)
– Cosúil leis (cosúil le cad é?)
Like him (Huh?)
– Cosúil leis (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
I don’t know who he is
– Níl a fhios agam cé hé
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
I don’t know where he is
– Níl a fhios agam cá bhfuil sé
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, i ‘ m gonna go hug a ghost
Do I look
– An bhfuilim ag breathnú
(Huh?)
– (Huh?)
Like him
– Cosúil leis
Like him
– Cosúil leis
I decided to
– Chinn mé
Really get that love inside of you
– Faigh an grá sin istigh ionat i ndáiríre
I would never ever lie to you (Yeah)
– Ní dhéanfainn bréag duit Riamh (Yeah)
You ain’t never gotta lie to me
– Never go lie me
I’m everything that I strive to be
– Is mise gach rud a dhéanaim iarracht a bheith
So do I look like him?
– An bhfuil cuma mhaith orm mar sin?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– An bhfuil mé cosúil leis? (Cosúil leis, cosúil leis, cosúil leis)
I don’t look like him
– Níl cuma mhaith orm air
(Like him)
– (Cosúil leis)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Is mise a bhí an locht, ní mise, ní mise, is mise a bhí an locht, tá brón orm
You know
– Tá a fhios agat
It was my fault
– Ba é mo locht é
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Ní hé, ‘ cúis go raibh sé i gcónaí ag iarraidh a bheith ann duit
And I’m sorry I was young
– Tá brón orm go raibh mé óg
But he’s always wanted to be a father to you
– Ach bhí sé i gcónaí ag iarraidh a bheith ina athair duit
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Mar sin, mé, fucked mé suas agus mé úinéireacht a ghlacadh de sin
Of my choices and decisions
– As mo roghanna agus mo chinntí
And I’m sorry for that
– Agus tá brón orm as sin
He’s a good guy
– Is a good guy
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Mar sin ná coinnigh sin ina choinne, mar ba é mo locht é
Just, you know, forgive me
– Díreach, tá a fhios agat, logh dom
