Gearrthóg Físe
Lyrics
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Dhún mé mo shúile go dtí gur thit an dorchadas
Düşlerimi bıraktım
– Thug mé suas mo bhrionglóidí
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Dhún mé mo shúile an lá a thit do leannán ar an mbóthar
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Níl mé cinnte faoi rud ar bith níos mó, is leanbh mé fágtha
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Déarfainn a lán rudaí leat, ach ní choinníonn tú i gcuimhne
Bir gün düşerse başın dara
– Má thiteann tú lá amháin, tiocfaidh do cheann
Unuttuğun gibi hatırlama
– Ná déan dearmad mar a dhéanann tú dearmad
Yaraysa açtığın devamlı kanar
– Má oibríonn sé, fuilfidh an méid a osclaíonn tú i gcónaí
Kabuklarım çocukluğumdan yana
– Tá mo shliogáin ó m ‘ óige
Nasıl yalnızım kalmışım bir başıma
– Conas atá mé fágtha liom féin
Nasıl sensizim yaş düşmüş saçlarıma
– Conas atá mé gan tú, tá aois tite ar mo chuid gruaige
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Dhún mé mo shúile go dtí gur thit an dorchadas
Düşlerimi bıraktım
– Thug mé suas mo bhrionglóidí
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Dhún mé mo shúile an lá a thit do leannán ar an mbóthar
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Níl mé cinnte faoi rud ar bith níos mó, is leanbh mé fágtha
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Déarfainn a lán rudaí leat, ach ní choinníonn tú i gcuimhne
Bir gün dönerse yazın kışa
– Má fhilleann sé lá amháin, samhradh go geimhreadh
Bir gün duyarsan adım karışmış bir suça
– Má chloiseann tú lá amháin go bhfuil baint ag m ‘ ainm le coir
Bil ki umutlarım tükenmiş
– Bíodh a fhios agat go bhfuil mo dhóchas ídithe
Kalan bütün güzelliklerim kötüyle bilenmiş
– Déantar mo chuid áilleacht go léir atá fágtha a ghéarú le olc
Bütün sevdiklerim teker teker gidermiş
– D ‘ fhág mo ghaolta go léir ceann ar cheann
Anlamıştım yaşım erken büyüdüğümde bitermiş
– Thuig mé go dtagann deireadh le m ‘ aois nuair a fhásfaidh mé aníos go luath
Yıllar bugün bir yabancı sana
– Blianta inniu strainséir duit
Gitmek isteyene tek bir teker yetermiş
– Is leor roth amháin dóibh siúd atá ag iarraidh dul
