Gearrthóg Físe
Lyrics
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– I m ‘ intinn tá gach rud ag fánaíocht, bím caillte i do shúile
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Tá mé ag bá i dtonn do shúil ghrámhar
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Níl uaim ach d ‘ anam ag fánaíocht ar mo chraiceann
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Bláth, bean i do Chroí Romeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Níl ionam ach d ‘ ainm, an anáil throbbing
De nos corps dans le sombre animés lentement
– As ár gcorp sa dorchadas, go mall
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Agus san oíche caoinim deora a ritheann síos mo ghrua
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Ní smaoiním ort ach nuair a thiteann an lá dorcha orm
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– Mo dheamhain bhrónacha, sa duibheagán gan bhun
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Grá dom go dtí go mbeidh na rósanna céimnithe
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Lig dár n-anamacha dul isteach i limbo domhain
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Agus san oíche, nuair a bhíonn gach rud dorcha, féachaim ort ag damhsa
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Macalla mé i bpóga, feadh do bhrollach
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– Caillte i avalanche mo chroí caillte
Qui es-tu, où es-tu
– Cé tusa, cá bhfuil tú
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– De réir na ndeor, ag gáire do scáth eagla
Je résonne en baisers
– Resound mé i póga
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– I m ‘ intinn tá gach rud ag fánaíocht, bím caillte i do shúile
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Tá mé ag bá i dtonn do shúil ghrámhar
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Níl uaim ach d ‘ anam ag fánaíocht ar mo chraiceann
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– Bláth, bean i do Chroí Romeo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Níl ionam ach d ‘ ainm, an anáil throbbing
De nos corps dans le sombre animés lentement
– As ár gcorp sa dorchadas, go mall
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Agus san oíche nuair a bhíonn gach rud dorcha féachaim ort ag damhsa
