Gearrthóg Físe
Lyrics
Her name is Noelle
– Her name Is Noelle
I have a dream about her
– Tá brionglóid agam fúithi
She rings my bell
– Buaileann sí mo chlog
I got gym class in half an hour
– Fuair mé rang giomnáisiam i gceann leathuaire
Oh, how she rocks
– Ó, conas a charraigíonn sí
In Keds and tube socks
– I keds agus stocaí feadán
But she doesn’t know who I am
– Ach níl a fhios aici cé mise
And she doesn’t give a damn about me
– Agus ní thugann sí diabhal fúm
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– ‘Cúis nach bhfuil ionam ach dirtbag déagóirí, leanbh
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Yeah, tá mé ach dirtbag déagóirí, leanbh
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Éist Le Iron Maiden, leanbh, liomsa, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Boyfriend is a dick
And he brings a gun to school
– Agus tugann sé gunna chun na scoile
And he’d simply kick
– Agus ní dhéanfadh sé ach ciceáil
My ass if he knew the truth
– Mo thóin dá mbeadh a fhios aige an fhírinne
He lives on my block
– Tá sé ina chónaí ar mo bhloc
And he drives an IROC
– Agus tiomáineann SÉ IROC
But he doesn’t know who I am
– Ach níl a fhios aige cé mé
And he doesn’t give a damn about me
– Agus ní thugann sé diabhal fúm
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– ‘Cúis nach bhfuil ionam ach dirtbag déagóirí, leanbh
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Yeah, tá mé ach dirtbag déagóirí, leanbh
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Éist Le Iron Maiden, leanbh, liomsa, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Ó, sea, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Níl, níl a fhios aici cad atá á chailleadh aici’
Oh, yeah, dirtbag
– Ó, sea, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Níl, níl a fhios aici cad atá á chailleadh aici’
Man, I feel like mold
– Fear, is dóigh liom múnla
It’s prom night and I am lonely
– Tá sé oíche prom agus tá mé uaigneach
Lo and behold
– Lo agus behold
She’s walkin’ over to me
– Is walking me
This must be fake
– Caithfidh sé seo a bheith falsa
My lip starts to shake
– Tosaíonn mo liopa ag croitheadh
How does she know who I am?
– Cén chaoi a bhfuil a fhios aici cé mise?
And why does she give a damn about me?
– Agus cén fáth go dtugann sí diabhal fúm?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Tá dhá thicéad agam Le Iron Maiden, leanbh
Come with me Friday, don’t say maybe
– Tar liom dé haoine, ná habair b ‘ fhéidir
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Níl ionam ach dirtbag déagóirí, leanbh, cosúil leatsa, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Ó, sea, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Níl, níl a fhios aici cad atá á chailleadh aici’
Oh, yeah, dirtbag
– Ó, sea, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Níl, níl a fhios aici cad atá á chailleadh aici’
