Criomag Bhidio
Briathran Òran
何度でも 何度でも叫ぶ
– bidh mi ga chluinntinn a-rithist agus a-rithist.
この暗い夜の怪獣になっても
– mar a gheibh thu a-mach a bheil thu a ‘ fuireach an oidhche seo
ここに残しておきたいんだよ
– tha mi airson a fàgail an seo.
この秘密を
– an dìomhaireachd seo.
だんだん食べる
– tha mi ag ithe barrachd is barrachd.
赤と青の星々 未来から過去を
– Rionnagan dearga is gorm bhon àm ri teachd chun àm a dh ‘ fhalbh
順々に食べる
– Ith ann an òrdugh
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– bidh mi ga òl aig leth uair a thìde, agus ma bhios e ro theth, bidh mi ga òl.
丘の上で星を見ると
– seall na beachdan agad air an làrach
感じるこの寂しさも
– tha mi a ‘ faireachdainn an aonaranachd seo
朝焼けで
– anns a ‘ mhadainn
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– nuair a tha mo làmh goirt, dhìochuimhnich mi.
この世界は好都合に未完成
– Tha an saoghal seo gun chrìoch
だから知りたいんだ
– is ann air sgàth sin a tha mi airson faighinn a-mach.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– ach eadhon ged a bhios tu a ‘ sgreuchail fad is farsaing mar uilebheist
また消えてしまうんだ
– bidh e a ‘ falbh a-rithist.
