Criomag Bhidio
Briathran Òran
(Half past 12) and I’m watching the late show
– (Leth-uair an dèidh 12) agus tha mi a ‘ coimhead an taisbeanadh fadalach
In my flat all alone
– Anns a ‘ flat agam a-mhàin
How I hate to spend the evening on my own
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
(Autumn winds) blowing outside the window
– [Deasaich] taobh a-muigh na h-uinneige
As I look around the room
– Fhad ‘s a tha mi a’ coimhead timcheall an t-seòmair
And it makes me so depressed to see the gloom
– ‘S e mo dhùrachd bhith faicinn an t-sùgraidh
There’s not a soul out there
– Chan eil anam ann
No one to hear my prayer
– Chan eil duine ag èisteachd ri m ‘ ùrnaigh
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– An cuidich cuideigin mi le bhith a ‘ toirt air falbh na h-uinneagan agam?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Gabh mi tron dorchadas gu briseadh an latha
(Movie stars) find the end of the rainbow
– [Deasaich] deireadh na sgeòil
With a fortune to win
– Le fortan airson buannachadh
It’s so different from the world I’m living in
– Tha e cho eadar-dhealaichte bhon t-saoghal anns a bheil mi a ‘ fuireach
(Tired of TV) I open the window
– (Tired of TV) tha mi a ‘ fosgladh na h-uinneige
And I gaze into the night
– Agus tha mi a ‘ coimhead a-steach don oidhche
But there’s nothing there to see, no one in sight
– Chan eil dad ri fhaicinn, chan eil duine ri fhaicinn
There’s not a soul out there
– Chan eil anam ann
No one to hear my prayer
– Chan eil duine ag èisteachd ri m ‘ ùrnaigh
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– An cuidich cuideigin mi le bhith a ‘ toirt air falbh na h-uinneagan agam?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Gabh mi tron dorchadas gu briseadh an latha
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
There’s not a soul out there
– Chan eil anam ann
No one to hear my prayer
– Chan eil duine ag èisteachd ri m ‘ ùrnaigh
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– An cuidich cuideigin mi le bhith a ‘ toirt air falbh na h-uinneagan agam?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Gabh mi tron dorchadas gu briseadh an latha
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– An cuidich cuideigin mi le bhith a ‘ toirt air falbh na h-uinneagan agam?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Gabh mi tron dorchadas gu briseadh an latha
