Criomag Bhidio
Briathran Òran
I’m all out of hope
– Tha mi a h-uile dòchas a-mach
One more bad dream
– Aon droch aisling eile
Could bring a fall
– Dh ‘ fhaodadh tuiteam a thoirt
When I’m far from home
– Nuair a bhios mi fada bho mo dhachaigh
Don’t call me on the phone
– Don’t call me air a phone
To tell me you’re alone
– Ag innse dhomh gu bheil thu nad aonar
It’s easy to deceive
– Easy a mhealladh
It’s easy to tease
– Easy air teh
But hard to get release
– Ach doirbh a leigeil ma sgaoil
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
Got no human grace
– Cha d ‘ fhuair gràs daonna
You’re eyes without a face
– ‘S do shùilean gun cheann
I spent so much time
– Chuir mi seachad uiread de ùine
Believing all the lies
– A ‘ creidsinn a h-uile breug
To keep the dream alive
– Gus an aisling a chumail beò
Now it makes me sad
– A-nis tha e gam fhàgail brònach
It makes me mad at truth
– Crazy me tha truth
For loving what was you
– Airson gràdh dè bha thu
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
Got no human grace
– Cha d ‘ fhuair gràs daonna
You’re eyes without a face
– ‘S do shùilean gun cheann
When you hear the music, you make a dip
– Nuair a chluinneas tu an ceòl, bidh thu a ‘ dèanamh dip
Into someone else’s pocket then make a slip
– A-steach do phòcaid cuideigin eile agus an uairsin dèan sleamhnachadh
Steal a car, go to Las Vegas
– A tha A ‘ dol an-asgaidh T-seirbheis Ann An Las Vegas
Ooh, gigolo pool
– Ooh, amar gigolo
Hanging out by the state line
– A ‘ crochadh a-mach leis an loidhne stàite
Turning holy water into wine
– A ‘ tionndadh uisge naomh gu fìon
Drinkin’ it down, oh
– Tha mi ag òl, o ho
I’m on a bus, on a psychedelic trip
– Tha mi air bus, air turas psychedelic
Reading murder books, tryin’ to stay hip
– A ‘leughadh leabhraichean murt, a’ feuchainn ri fuireach hip
I’m thinkin’ of you, you’re out there so
– Tha mi a ‘ smaoineachadh gu bheil thu a-muigh an sin
Say your prayers
– Abair ur n-ùrnaighean
Say your prayers
– Abair ur n-ùrnaighean
Say your prayers
– Abair ur n-ùrnaighean
Now I close my eyes
– A-nis tha mi a ‘ dùnadh mo shùilean
And I wonder why
– Agus tha mi a ‘ smaoineachadh carson
I don’t despise
– Chan eil mi duilich
Now all I can do
– A-nis is urrainn dhomh a h-uile càil a dhèanamh
Love what was once
– Gràdh dè bha uair
So alive and new
– Mar sin beò agus ùr
But it’s gone from your eyes
– Ach dh’fhalbh do shùilean
I’d better realize
– B ‘fheàrr gun robh mi a’ tuigsinn
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
(Les yeux sans visage)
– (Cha robh air an trèana mu dheireadh dhen latha ach mi fhìn)
Eyes without a face
– Sùilean gun aodann
Got no human grace
– Cha d ‘ fhuair gràs daonna
You’re eyes without a face
– ‘S do shùilean gun cheann
Such a human waste
– A leithid de sgudal daonna
You’re eyes without a face
– ‘S do shùilean gun cheann
And now it’s getting worse
– A-nis tha e a ‘ fàs nas miosa
