Criomag Bhidio
Briathran Òran
The first Noel the angel did say
– Noel an t-aingeal a thuirt
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
– Bha gu cuid de na cìobairean bochda ann an achaidhean mar a bha iad a ‘ laighe
In fields where they lay keeping their sheep
– Far a bheil na caoraich a ‘ fuireach
On a cold winter’s night that was so deep
– Air oidhche fhuar a ‘ gheamhraidh a bha cho domhainn
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Cinnteach is E So Rìgh Israeil.
They looked up and saw a star
– Sheall iad suas agus chunnaic iad rionnag
Shining in the East beyond them far
– A ‘ deàrrsadh san Àird an ear thall orra fada
And to the earth it gave great light
– Agus do’n talamh thug e solus mòr
And so it continued both day and night
– Agus mar sin lean e an dà chuid a latha is a dh’oidhche
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Cinnteach is E So Rìgh Israeil.
Then let us all with one accord
– An uairsin leig dhuinn uile le aonta
Sing praises to our heavenly Lord
– Seinnibh moladh do’N Tighearn
That hath made Heaven and earth of nought
– A rinn Nèamh agus talamh de nèamh
And with His blood mankind hath bought
– Agus leis an fhuil a cheannaich mac an duine
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Cinnteach is E So Rìgh Israeil.
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King
– Rugadh An Rìgh
Born is the King
– Rugadh An Rìgh
Born is the King of Israel!
– Cinnteach is E So Rìgh Israeil.
