Criomag Bhidio
Briathran Òran
Mm-mm
– Mm-mm
Mm-mm
– Mm-mm
O, America, you’re callin’
– America, Tha thu callin’
I can hear you calling me
– Is urrainn dhomh do chluinntinn a ‘ gairm
You are calling me to be true to thee
– Tha thu a ‘ gairm orm a bhith fìor dhut
True to thee, I will be
– ‘S ann ort-sa a bhios mi
O, America, no weeping
– O, Ameireagaidh, gun a bhith a ‘ caoineadh
Let me heal your wounded heart
– Leig dhomh do chridhe a shlànachadh
I will keep you in my keeping
– Tha mi a ‘ coimhead air adhart ri coinneachadh riut
Till there be a new start
– Gus am bi toiseach ùr ann
And I will answer you, and I will take your hand
– Agus freagraidh mi thu, agus gabhaidh mi do làmh
And lead you to the sun
– Agus treòraich thu chum na grèine
And I will stand by you do all that I can do
– Tha mi a ‘coimhead air adhart ri bhith a’ dèanamh a h-uile dad as urrainn dhomh
And we will be as one
– Agus bithidh sinn mar aon
O, America, I hear you
– Oh America, tha mi gad chluinntinn
From your prairies to the sea
– Bho do phraighean chun na mara
From your mountains grand, and all through this land
– O d ‘ bheanntan mòr, agus feadh na tìre so uile
You are beautiful to me
– Tha thu brèagha dhomh
And O, America, you’re callin’
– Usa, usa callin’
I can hear you calling me
– Is urrainn dhomh do chluinntinn a ‘ gairm
You are calling me to be true to thee
– Tha thu a ‘ gairm orm a bhith fìor dhut
True to thee, I will be
– ‘S ann ort-sa a bhios mi
And I will answer you (And I will answer you), and I will take your hand (And I will take your hand)
– Agus freagraidh mi thu, agus gabhaidh mi do làmh, agus gabhaidh mi do làmh.
And lead you to the sun
– Agus treòraich thu chum na grèine
And I will stand by you do all that I can do
– Tha mi a ‘coimhead air adhart ri bhith a’ dèanamh a h-uile dad as urrainn dhomh
And we will be as one
– Agus bithidh sinn mar aon
O, America, you’re callin’
– America, Tha thu callin’
I will ever answer thee
– Bheir mi freagairt dhut gu bràth
